Erlernen Sie, wie Sie Yoast SEO-Metainformationen in weitere Sprachen übersetzen und Ihre Website für mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung optimieren können.
Übersetzen Sie On-Page-SEO-Elemente
Übersetzen Sie Titel, Meta-Beschreibungen, URL-Slugs und mehr
Optimieren Sie für SERP-Funktionen
Übersetzen Sie Schema-Markup, um in SERP-Funktionen zu erscheinen
Verbessern Sie die Indexierung in anderen Sprachen
Unterstützen Sie Suchmaschinen dabei, Ihre Inhalte mit mehrsprachigen Sitemaps zu finden
Erste Schritte
Um Yoast SEO mit WPML zu verwenden, benötigen Sie die folgenden Plugins:
WPML kann On-Page-SEO-Elemente übersetzen, die Sie mit Yoast zu Inhalten hinzufügen, wie zum Beispiel:
SEO-Titel
Meta-Beschreibungen
URL-Slugs
Bildunterschriften
Brotkrümelnavigation
Social-Media-Metadaten
Um diese Elemente zu übersetzen, senden Sie einfach den Inhalt, zu dem sie gehören, zur Übersetzung:
Gehen Sie zu WPML → Translation Management.
Wählen Sie die Seite, den Beitrag oder den benutzerdefinierten Beitrag aus, den Sie übersetzen möchten.
Auswahl von Inhalten zum Übersetzen im Übersetzungsmanagement
Wählen Sie eine Übersetzungsmethode und übersetzen Sie.
WPML wird On-Page-SEO-Elemente automatisch zusammen mit dem restlichen Inhalt übersetzen.
Übersetzen Sie globale SEO-Texte
Um globale SEO-Texte zu übersetzen, wie zum Beispiel die Bezeichnung der Homepage in den Breadcrumbs, folgen Sie diesen Schritten:
Navigieren Sie zu WPML → Translation Management.
Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Andere Texte (Zeichenketten) und suchen Sie nach Ihren Texten.
Wählen Sie Ihre Texte aus und senden Sie sie zur Übersetzung.
Übersetzung von Taxonomie-Metadaten
Taxonomie-Begriffe und Slugs werden übersetzt, wenn Sie einen Beitrag übersetzen, dem sie zugeordnet sind. Gegenwärtig müssen Sie jedoch benutzerdefinierte Texte, die in Yoast SEO-Feldern innerhalb einzelner Taxonomien hinzugefügt wurden, manuell übersetzen.
Angenommen, Sie haben den SEO-Titel und die Meta-Beschreibung einer Kategorie festgelegt. Um diese Metadaten zu übersetzen:
Wechseln Sie die Sprache im Administrationsbereich
Bearbeiten Sie die Metadaten der Kategorie manuell in der Sekundärsprache
Wenn Sie ihre Metadaten nicht manuell übersetzen, verwenden übersetzte Taxonomien die Standard- (globalen) Metadaten, die in den Einstellungen von Yoast hinzugefügt wurden. Um die Standardmetadaten zu übersetzen, navigieren Sie zu WPML → String Translation und filtern Sie nach SEO-Zeichenfolgen.
Übersetzen Sie Schema-Markup
WPML kann jede Art von Schema-Markup übersetzen, das Sie mit Yoast SEO erstellen. Dies umfasst Produkt-, Rezept-, Bewertungs-, FAQ- und alle anderen Markups, die Yoast unterstützt.
Um Ihr Schema-Markup zu übersetzen, senden Sie einfach Ihren Inhalt zur Übersetzung. WPML wird automatisch das Schema-Markup unter Verwendung Ihrer Übersetzungen generieren.
Erstellen Sie mehrsprachige Sitemaps
WPML arbeitet mit Yoast zusammen, um Ihre originalen und übersetzten Inhalte automatisch in einer Sitemap zu organisieren. Standardmäßig verwendet WPML nur eine Sitemap für alle Sprachen.
Hreflang-Tags helfen Suchmaschinen zu verstehen, wie Ihre Übersetzungen organisiert sind und für welches Publikum jede Seitenvariante bestimmt ist.
Um zu vermeiden, dass Sie Hreflang-Tags selbst verwalten müssen, verwaltet WPML diese automatisch für Sie.
Wann immer Sie eine Seite erstellen, eine neue Übersetzung hinzufügen oder Änderungen an bestehenden Inhalten vornehmen, ordnet WPML Ihre Hreflang-Tags automatisch im Hintergrund an.
Beginnen Sie mit Yoast SEO WPML
Um Yoast SEO mit WPML zu verwenden, benötigen Sie den Multilingual CMS oder Multilingual Agency Plan von WPML.
Um mehr über unsere Pläne zu erfahren, besuchen Sie unsere Preisseite.
Unterstützung Hilfe
Haben Sie ein Problem bei der Übersetzung von Yoast SEO? Besuchen Sie unsere Bekannten Probleme und Lösungen, um eine Lösung für Ihr Problem zu finden.
Benötigen Sie weitere Hilfe? Öffnen Sie ein Support-Ticket.
