Custom Work

Problem:
The client is using Elementor and WooCommerce to display carousels with links to product attributes (brands) that are set to 'not translatable'. The links should link to the current language version, but WPML is altering them to the default language. The client wants these specific links to remain unchanged in the translated pages.
Solution:
We recommended adding a custom filter to the theme's functions.php file to prevent WPML from altering these specific links. Here is the code snippet to add:

add_filter('wpml_sl_blacklist_requests', 'wpml_sl_blacklist_requests', 10, 2);<br />function wpml_sl_blacklist_requests($blacklist, $sitepress) {<br />    $blacklist[] = 'brand/nike-sb';<br />    return $blacklist;<br />}

This code will add the specified brand to a blacklist, preventing WPML from translating the URL. For more information on managing sticky links in WPML, visit WPML Sticky Links documentation.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket.

Problème :
Vous tentez de traduire des custom fields ajoutés sur des catégories produits WooCommerce via un fichier JSON géré par ACF, mais vous rencontrez des difficultés pour les rendre accessibles dans WPML > Settings > Custom Fields Translation, même avec l'option 'show System fields' cochée. Les champs sont visibles dans Custom Terms, mais pas dans l'endroit attendu.
Solution :
1. Assurez-vous que les custom fields pour les catégories WooCommerce, qui sont considérées comme une taxonomie, soient cherchés dans 'Custom Term Meta Translation' plutôt que dans 'Custom Fields Translation'.
2. Vérifiez les paramètres de traduction dans WPML et ACF. Pour les champs textuels et les images, ils doivent être déclarés avec l'option 'Translate' pour être traduisibles via l'éditeur de traduction. Pour les images, vous pouvez également utiliser l'option 'Copy' pour que l'ID de l'image d'origine soit copié comme valeur de traduction, ce qui permettra d'appeler l'image traduite via Media Translation.
3. Alignez vos paramètres de mode de traduction dans les réglages WPML et ACF pour obtenir le comportement désiré.

Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble dépassée, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de confirmer que vous avez installé les dernières versions de vos thèmes et plugins, et si nécessaire, d'ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.

Problem:
The client needed help with translating strings in PHP code that were not properly wrapped for translation.
Solution:
First, we guided the client to wrap all texts in gettext calls as per our documentation. Specifically, we advised checking step number 2.

Next, we replaced the client's original PHP code:

<p class="you_save_text_woocommerce"></p><p style="font-size:small;color:#b16315">Te Ahorras: <b> <?php echo wp_kses_post( wc_price( $amount_saved ) ) ; ?></b></p>

with:

<p class="you_save_text_woocommerce" style="font-size:small;color:#b16315"><?php _e( 'Te Ahorras:', 'wpml-fix' ); ?> <b><?php echo wp_kses_post( wc_price( $amount_saved ) ); ?></b></p>

After modifying the code, we instructed the client to use the String Translation feature in WPML to translate the modified string. The steps included enabling the "Look for strings while pages are rendered" option, visiting the front end to render the string, and then searching for the string in the String Translation interface.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket.