Known issue

Problema:
Stai cercando di risolvere un problema con l'ACF Repeater sul tuo sito WordPress, dove sono presenti campi traducibili e non traducibili insieme. Il problema si verifica quando crei, elimini o sposti le righe nella traduzione principale.
Soluzione:
Il problema che stai riscontrando è noto e documentato qui: problema noto. La soluzione consiste nell'aggiornare la pagina facendo solo lo spostamento. È importante aggiornare prima l'originale e poi le traduzioni, assumendo che tu stia utilizzando l'editor di WPML e non quello di WordPress. Nel tuo caso, la soluzione migliore è eseguire le due operazioni separatamente: prima aggiungi il nuovo elemento, poi lo sposti.

Se questa soluzione non risolve il tuo problema o se sembra non essere più rilevante, ti consigliamo di verificare i problemi noti, controllare la versione della correzione permanente e confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.

Problem:

The client was unable to translate the Single Product Layout using WPML as it would freeze and changes could not be saved. Other layouts were translating without issues.

Solution:

We identified that this issue was related to a known problem with the WoodMart theme, which has been documented here: WoodMart Fatal Error When Translating Product Layouts.

To resolve this, we recommended adding the following code to the functions.php file of the client's child theme and clearing the caches:

add_action( 'woocommerce_before_template_part', function () {
    global $product;
  
    if ( wp_is_json_request() && ! $product ) {
        $random_product = new WP_Query(
            array(
                'posts_per_page' => '1',
                'post_type'      => 'product',
            )
        );
  
        while ( $random_product->have_posts() ) {
            $random_product->the_post();
            $product_id = get_the_ID();
        }
  
        wp_reset_postdata();
  
        $product = wc_get_product( $product_id );
    }
} );

We advised the client to try translating the Product Layout again to ensure it works as expected.

If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at WPML Known Issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket.

Problem:
Sie versuchen, WPML Translation (automatic) mit ACF Custom Fields zu verwenden, welche per PHP im Theme registriert wurden, aber die ACF-Felder werden im Backend nicht angezeigt/erkannt und können somit nicht automatisch übersetzt werden. Das Problem tritt auf, sobald Repater Fields in PHP registriert werden.
Solution:
Das Problem, das Sie beschreiben, ist bekannt und noch nicht gelöst. Ein Fix ist für die Version 2.2.0 von "Advanced Custom Fields Multilingual" geplant. Leider gibt es noch keinen festen Termin für das Update, da noch einige interne Tickets offen sind. In der Zwischenzeit empfehlen wir, die Felder direkt im Backend anzulegen.

Da diese Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihren Fall zutreffend ist, empfehlen wir Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version des dauerhaften Fixes zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.