[Aufgelöst] Split: "Elegant Tabs for Elementor" - Tab Titel werden nicht übersetzt

Hallo Martin,

Das Plugin ist bei uns leider bislang unbekannt.

Jedes Elementor Widget muss eine XML-Konfigurierung haben, damit man es mit dem WPML Übersetzungseditor übersetzen kann.

Wir decken da selbst Elementor und Elementor PRO ab, aber keine Addons.

Anleitung:
https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/how-to-register-page-builder-widgets-for-translation/

Ich kann gerne eine WPML Test Site anbieten, auf der Du das Plugin installieren kannst und ich teste und versuche eine funktionierende Config zu erstellen.

Könntest Du das Plugin und falls notwendig Elementor PRO dazu zum Testen bereitstellen?

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Hallo Martin,

Nun, die Elementor Templates im Content werden hier korrekt angezeigt.

Du kannst als Notlösung versuchen die Tab Titel auf der übersetzen Seite manuell direkt in Elementor anzupassen.

Eigentlich muss ich das auf einer Sandbox replizieren und intern eskalieren, damit das Team von den Problemen Kenntnis nimmt und wir ggfls. den Author des Plugins kontaktieren können, aber ich habe es mir eben auf der Dev Site angeschaut.

Die Config sollte hier wie folgt aussehen:

<wpml-config>
  <elementor-widgets>
    <widget name="elegant_tabs">
      <fields-in-item items_of="tabs">
        <field type="Elegant Tabs: Title" editor_type="AREA">tab_title</field>
      </fields-in-item>    
    </widget>
  </elementor-widgets>
</wpml-config>

Bei meinem Test funktioniert dies jedoch leider nicht.

Darf ich Dich nochmals bitten, das Elegant Tabs Plugin auf der Test Site zu installieren, damit ich das dort replizieren und dann intern eskalieren kann?

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Hallo Martin,

Bitte installiere das Plugin hier:
versteckter Link

Elementor und WPML sind bereits installiert.

Gib mir bitte auf diesem Ticket kurz Bescheid, sobald das Elegant Tabs Plugin in seiner aktuellsten Version installiert wurde.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Hallo Martin,

Meine Config war nicht ganz korrekt. Sie sollte wie folgt aussehen:

<wpml-config>
  <elementor-widgets>
    <widget name="elegant_tabs">
      <fields-in-item items_of="elegant_tabs">
        <field type="Elegant Tabs: Title" editor_type="AREA">tab_title</field>
        <field type="Elegant Tabs: Content" editor_type="AREA">tab_content</field>
      </fields-in-item>    
    </widget>
  </elementor-widgets>
</wpml-config>

Speicher dies bitte auf Deiner Website unter WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte XML-Konfigurierung ab.

Gehe danach auf den Originalinhalt, editiere den Tab Titel und speichere die Seite.

Beim Übersetzen solltest Du nun den Title im WPML Übersetzungseditor sehen.

Das sollte auch für den Inhalt funktionieren, beachte dazu aber, dass der WPML Übersetzungseditor die Shortcodes, die Du hier verwendest nicht übersetzen kann.

Sollte es Probleme mit den Templates geben, versuche diese bitte manuell auf der übersetzen Seite zu hinterlegen oder gib mir Bescheid sollte dies nicht wie erwartet funktionieren.

Zudem, bitte ich Dich den Author von Elegant Themes über dieses Problem zu informieren.

Wenn dieser eine wpml-config.xml Datei im Stammverzeichnis seines Plugins anlegt, in welchem sich die o.g. Config befindet, dann sollte sich das Problem generell für alle Nutzer von Elegant Tabs mit WPML lösen.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas