albertJ-3

Problema:
Si estás intentando traducir las páginas de autor y encuentras que el selector de idiomas no funciona correctamente, redirigiendo a la página principal en lugar de mantenerse en la página de autor traducida.
Solución:
Primero, asegúrate de que el autor tiene posts traducidos en el idioma secundario. Si no es así, el selector de idiomas podría no aparecer por defecto. Para ajustar cómo WPML maneja los idiomas sin traducción:
1. Ve a WPML → Idiomas.
2. En 'Language switcher options', revisa el ajuste 'How to handle languages without translation'.
3. Si está configurado en 'Link to home of language for missing translations', cámbialo a una opción que no redirija a la página principal, como ocultar el idioma si no hay traducción para el contexto actual.
4. Prueba el selector de idiomas nuevamente en la URL de la página de autor.
Si necesitas que el selector de idiomas siempre redirija a la URL traducida de la página de autor, incluso si no hay posts traducidos, puedes aplicar el siguiente código en el archivo

functions.php

de tu tema hijo o en un plugin de snippets, adaptando el formato de URL de tu sitio:

add_filter( 'icl_ls_languages', function( $languages ) {<br />    if ( is_author() ) {<br />        $author = get_queried_object();<br />        $author_slug = $author ? $author->user_nicename : '';<br /><br />        $default_lang = apply_filters( 'wpml_default_language', null );<br /><br />        foreach ( $languages as $lang_code => &$lang ) {<br />            if ( $lang_code === $default_lang ) {<br />                $lang['url'] = home_url( '/author/' . $author_slug . '/' );<br />            } else {<br />                $lang['url'] = home_url( '/' . $lang_code . '/author/' . $author_slug . '/' );<br />            }<br />        }<br />    }<br />    return $languages;<br />}, 10, 1 );

Si esta solución no resuelve tu problema o si parece estar desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.