Marcel Elbers

Problem:
The client was experiencing an issue where the Advanced Translation Editor (ATE) displayed links for translation that did not exist in the original English text. This discrepancy was observed while trying to retranslate Spanish links on their website.
Solution:
We resolved the issue by performing the following steps:
1. We made a minor modification to the original English page that contained the problematic links and saved the changes.
2. We clicked on "Purge SG cache" in the top-bar of the staging site.
3. We reopened the translation editor, and the previously seen non-expected links were no longer present.
We recommend the client to test this solution on their staging site to confirm if the issue is resolved.

If this solution does not apply to your situation, or if it seems outdated, please check the related known issues and verify that you have the latest versions of themes and plugins installed. If the problem persists, we encourage you to open a new support ticket.