Problem: Bei der Nutzung der automatischen Übersetzung von WPML ist ein Fehler aufgetreten und der Übersetzungsauftrag ist steckengeblieben. Solution: Wenn Sie auf ein ähnliches Problem stoßen, empfehlen wir Ihnen folgende Schritte: 1. Überprüfen Sie die Fehlerprotokolle unter WPML > Support > Advanced Translation Editor > Fehlerprotokolle. 2. Deaktivieren Sie die automatische Übersetzung unter WPML > Einstellungen > Übersetzungsmodus > Einiges übersetzen. 3. Entfernen Sie den steckengebliebenen Auftrag unter WPML > Übersetzungsmanagement > Aufträge Tab. 4. Nehmen Sie geringfügige Änderungen an der betroffenen Seite vor und versuchen Sie, sie manuell zu übersetzen. 5. Aktivieren Sie die automatische Übersetzung wieder unter WPML > Einstellungen > Übersetzungsmodus > Alles übersetzen und stellen Sie sicher, dass Sie genügend Guthaben für die Übersetzung haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, uns erneut zu kontaktieren. Wir empfehlen auch, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Wenn die Lösung irrelevant erscheint, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, öffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket. Hier ist der Link zum WPML-Supportforum.
Problem:
Der Kunde versucht, alle Seiten in das englische Menü einzubinden, stößt jedoch auf Probleme, da nicht alle übersetzten Seiten im Menü erscheinen und einige Links zu 404-Fehlern führen.
Solution:
Wir empfehlen zu überprüfen, ob die betroffenen Übersetzungen veröffentlicht sind. Es ist möglich, dass diese noch als Entwürfe vorliegen. Um dies zu überprüfen und gegebenenfalls zu ändern, kann der Kunde die Quick Edit-Funktion nutzen. Weitere Informationen dazu finden sich in unserer Dokumentation: Wie man übersetzte Seiten veröffentlicht oder als Entwurf setzt.
Sollte diese Lösung nicht relevant sein, bitten wir darum, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Hierzu kann der Kunde den WPML-Support-Forum besuchen: WPML-Support-Forum.
Problem: Auf der Website des Kunden werden Unterseiten im englischen Menü nicht angezeigt oder übersetzt, und sie sind nicht in der Warteschlange oder im Backend zu finden. Solution: 1) Besuchen Sie WPML > WPML Menüs synchronisieren, um zu überprüfen, welche Seiten bereits für die Hinzufügung bereit sind und welche noch übersetzt werden müssen. 2) Gehen Sie zu WPML > Übersetzungsmanagement, um die fehlenden Seiten zu suchen und sie zur Übersetzung zu senden. Sie finden diese in der Übersetzungsliste. 3) Nachdem der Inhalt übersetzt wurde, können Sie ihn mit dem Menü synchronisieren. Eine detaillierte Anleitung dazu finden Sie hier: Translating Menus
