Haben Sie eine Frage? Brauchen Sie eine Klarstellung? Hinterlassen Sie hier einen Kommentar und erhalten Sie eine Antwort.
Haben Sie eine Frage? Brauchen Sie eine Klarstellung? Hinterlassen Sie hier einen Kommentar und erhalten Sie eine Antwort.
Hallo,
ich habe drei Fragen und Wünsche die ich mit „WPML Multilingual Blog“ erreichen möchte und weiß nicht wie ich das umsetzen kann:
1. Meine globale Startseite soll http://www.example.com sein. Hier soll es ein Hauptmenü geben, welches ausschließlich jeweils auf die einzelnen Startseiten der Sprachen verlinkt (www.example.com/de, http://www.example.com/en, http://www.example.com/es usw.). Es soll auf keine anderen Unterseiten verlinken.
Diese Root Startseite muss also aufrufbar sein und hier benötige ich eine eigene Hauptnavigation. Geht das? Wie kann ich das umsetzen?
2. Statt der Länderflaggen, möchte ich lieber einen Hinweis zur Sprache (z.B. statt der französischen Flagge lieber nur ein „FR“). Geht das? Wenn ja wie?
3. Jede Sprache soll eine eigene Hauptnavigation erhalten in der ausschließlich die Unterseiten der jeweiligen Sprachen verlinkt sind und nicht zusaätzlich die Unterseiten der anderen Sprachen. Geht das?
Vielen Dank für die Hilfe!
Kathrin
Vielen Dank für Ihr Interesse an WPML.
Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.
1. Ja, das ist in WPML möglich. Wenn Sie Ihrem Menü keine weiteren Seiten hinzufügen, werden die Benutzer sie nicht sehen. Aber so funktioniert das WordPress Menü und WPML erlaubt nur die Übersetzung von Menüs.
Ja, Sie können verschiedene Seiten im Menü für verschiedene Sprachen haben. WPML erlaubt das.
2. Ja, das ist möglich.
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-switcher-options/#full-control-over-each-language-switcher
3. Ja, so funktioniert WPML.
Hallo, wir wollen fragen,
wir wollen um uns die Arbeit zu vereinfachen, die Übersetzung auf eine andere url umlenken.
Das heisst, wir haben die deutsche Version auf url A und die englische soll auf eine Subdomain, also auf B, geht das überhaupt, die Beiträge dann auf einer subdomain zu haben und kann man die Beiträge einzeln abspeichern.
Reicht der 29 US $ Job dafür? Wir wollen es zunächst ausprobieren.
Ich bitte um zeitnahe Antwort.
Beste Grüße
Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihre Anforderungen richtig verstanden habe. Das sieht nach einem Sonderfall aus und mein Deutsch ist nicht sehr gut. Sprichst du Englisch? Könnten Sie bitte noch einmal Ihre Frage stellen, auf Englisch. Ich kann einen meiner deutschsprachigen Kollegen bitten, Ihre Anfrage für mich zu übersetzen, aber ich bin nicht sicher, ob sie Ihren Fall auch verstehen werden, da dies ziemlich ungewöhnlich erscheint.
Wie auch immer, so richten Sie WPML-Sprachen ein:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/#language-url-format
Sie können mit der Basic-Version beginnen und später ein Upgrade auf das teurere Paket durchführen – Sie zahlen die Differenz. Dank unserer Rückerstattungsrichtlinie können Sie WPML 100 Tage lang ohne Risiko testen.
https://wpml.org/de/purchase/ruckerstattung/
Hello,
I need help with my account and it says everywhere that I shall use the contact form, but there is no contact form on this website: https://wpml.org/home/contact-us/contact-form/
I purchased WPML a few years ago for a blog, I didn’t renew it and I don’t want to.
Now I purchased WPLM for a new blog. I logged in and I didn’t renew the old purchase, I bought a completely new version of the plugin. But in my account it still shows only the old blog. I cannot get a sitekey now.
Hi,
You should see a contact us form in this link. In any case, let me contact you via e-mail now about this.
Kind regards,
Guten Tag
Ist WPML mit dem Theme «Themify Ultra» kompatibel.
Wenn ja, dann bin ich sehr interessiert das Plugin zu kaufen.
Für eine prompte Antwort im Voraus vielen Dank.
Herzliche Grüsse
Ernst Inauen
Guten Tag
Wir sind mit einigen der Themify-Themen kompatibel:
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/?wpv_view_count=112654&dev%5B%5D=112668&wpv-theme-category=0&wpv_post_search=&wpv_filter_submit=Search
Ich kann das Ultra-Design jedoch nicht in der Liste sehen.
Aber ich denke, es sollte funktionieren – wenn es andere Plugins gibt, die mit WPML kompatibel sind, gehe ich davon aus, dass sie wissen, wie sie mehrsprachige Themen erstellen.
Falls dieses Thema nicht mit WPML funktioniert, können Sie eine Rückerstattung beantragen:
https://wpml.org/de/purchase/ruckerstattung/
Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.
Guten Tag
Ich bin daran unter der obengenannten Domain eine Test-Site für das Hotel Säntis in Appenzell zu erstellen. Wenn ich nun Ihr Plugin für $ 79.00 kaufe, kann ich 3 Websites registrieren. Die Test-Site läuft nachher unter der Domain https://saentis-appenzell.ch. Muss ich nun die Site ein- oder zweimal registrieren, es handelt sich ja um dieselbe Website?
Für Ihre Antwort im Voraus vielen Dank.
Herzliche Grüsse
Ernst Inauen
Hallo Ernst,
Sie können WPML auf der Entwicklungssite registrieren. Wenn es fertig ist, löschen Sie es und registrieren Sie die Live-Site.
Mit freundlichen Grüßen,
The German translation of the comparison with other solutions uses the term „Seiten“ for „sites“:
https://wpml.org/de/startseite/vergleich-von-wpml-mit-kostenlosen-und-kostenpflichtigen-alternativen/
This suggestst that the basic versions support 1-3 *pages* only. I suggest to use the English word „Site“ instead.
Hi Harri,
Thanks for your message. Let me check on this with my German colleagues.
Best,
Hello Harri,
I just wanted to follow up here with you and let you know that we will check the term as per your suggestion. We appreciate it!
Best,
Hallo,
ich habe eine lizenzrechtliche Frage: Wir erstellen derzeit eine Website für eine Beteiligungsgesellschaft, an welcher wir ebenfalls beteiligt sind. Gibt es lizenzrechtliche Probleme, wenn wir die Lizenz auf unsere Firma kaufen und für eine andere Firma einsetzen?
Hallo,
Danke für Ihr Interesse. Gerne können Sie ein Abonnement kaufen und dann an die andere Firma weiterleiten. Sie müssen nur die erforderlichen Details des Kontos aktualisieren.
Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie weitere Fragen haben.
Mit freundlichen Grüßen,
Hello,
i got 2 questions.
Is WPML compatible with this Theme? (https://www.flytonic.com/product/casinotown2-theme/)
And if i buy the CMS Version of WPML, is it possible to translate the Flytonic Plugin?
The answer that if its coded with wordpress standards doesnt help here, cuz i need to know it exactly.
Maybe you know exactly if its working or not? 🙂
Thanks.
Patrick
Hi Patrick again,
I just see this second message 🙂 The answer is more or less the same: we have not tested ths theme in particular and we cannot say it will work OK. You are welcome to try it with WPML and get help at the forum if you need it. Our refund policy allows for 30 days to try it.
Hope this helps!
Hello,
is this Theme compatible? (https://www.flytonic.com/product/casinotown2-theme/)
And if i buy the CMS Version, am i able to translate the Flytonic Plugin too?
I need to know it exactly, maybe the question is already answered. 🙂
Thanks.
Patrick
Hello Patrick,
We have not tested this theme but it should work well, if it was coded following WordPress standard. Here is a list of the themes we have tested https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/. In any case, you will be able to ask for help at our forum, if needed and we can also contact the auhtor. You are welcome to try WPML and see how it works for you, you have until 30 days to try it and ask for a refund https://wpml.org/purchase/refunds-policy/.
To translate the theme or plugin strings you will need the CMS version.
Kind regards,
Hallo,
ich würde gerne das Plugin „WP All Import Multilingual“ in meiner Downloadübersicht herunterladen. Leider wird mir diese Möglichkeit nicht angeboten. Liegt es vielleicht daran, dass meine Lizenz bereits abgelaufen ist?
Könnte ich das Plugin separat kaufen oder muss ich für den Download meine WPML Lizenz erneuern?
Ich freue mich auf Ihr Feedback!
Mit besten Grüßen
Fabian
Hallo Fabian,
Dieses Plugin ist nur in Ihrem WPML-Konto verfügbar und Sie benötigen ein aktives Abonnement, um es herunterzuladen.
Lassen sich auch Umfragen von WP-Polls (Lester ‚GaMerZ‘ Chan) übersetzen?
Danke!
Hallo Markus, dieses Plugin ist mit WPML kompatibel und wurde von unserem Compatibility Team nicht getestet, daher funktioniert es möglicherweise nicht. Unsere Kunden haben in der Vergangenheit Probleme mit diesem Plugin gemeldet.
Ich wüsste gerne, ob man auch Tabellen mit WMPL übersetzen kann und wenn ja, mit welcher Version?
Ich bin Screendesignerin und habe einen Kunden, der seine Seite auf deutsch und englisch benötigt. Kann ich WMP mit nur einer Lizenz (also die 29,- Dollar Version) auf meinen Namen für den Kunden kaufen, auf meinem Testserver für diese Kundensite installieren um zu üben, auf dem Server meines Kunden die selbe Lizenz dann für seine online stehende Site verwenden und das WPML bei mir dann wieder löschen?
Ich werde WMPL ja nur für diese eine Kundensite benötigen.
Viele Grüße, Frauke
Hallo,
Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.
Was meinst du mit „Tabellen“ Ist das ein Plugin? Sie können alle mit WPML kompatiblen Plugins hier sehen:
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/
Aber auch Plugins von außerhalb der Liste können mit WPML funktionieren, aber Sie müssen dies selbst überprüfen.
Ja, Sie können ein WPML-Abonnement für Sie kaufen und auf der Website Ihres Kunden installieren. Gehen Sie dann zu Ihrem WPML-Konto und kündigen Sie Ihr Abonnement, um sicherzustellen, dass Ihre Kreditkarte oder PayPal nach dem ersten Jahr nicht erneut belastet wird. Sie können das Abonnement jederzeit kündigen.
Selbst wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, können die Plugins weiterhin verwendet werden.
Dann habe ich ja aber nur EINE Installtation bei meinem Kunden gemacht, und keine Testversion für mich vorab, oder?
Ich benutze das Theme AVADA. Mit „Tabellen“ meine ich eine für den User sichtbare Tabelle mit sehr vielen Projektauflistungen. Die Inhalte stehen also in einzelnen Tabellenzellen, nicht in einem Text.
Um WPML mit Avada verwenden zu können, benötigen Sie die Lizenz „Multilingual CMS“. In diesem Fall können nur drei Domänen registriert werden.
Eine Registrierung ist jedoch nur erforderlich, um automatische Updates zu erhalten.
Sie können die gleichen Plug-Ins sowohl auf dem Test- als auch auf dem Produktionsserver auch ohne Registrierung verwenden.
Das Avada-Design ist mit WPML kompatibel, daher sollten Sie auch die Tabellen übersetzen können.
Do I understand correctly? If I decide to purchase Multilingual CMS, can I translate up to 3 websites? Or do you mean 3 pages of a website (see your own description in „Buy now“ in Dutch):
Toegang tot alle modules en functies van WPML
Downloads en updates voor een jaar
Gebruik WPML op drie pagina’s (?????? Do you mean 3 pages? or 3 websites?)
Toegang tot het interne ondersteuningsforum en de documentatie
Thank you for answering
Frits Schoeren
Hi Frits,
It’s 3 websites Let me check with the team and we will update the translation.
Best,
Ist es möglich mit WPML einen Sprachwähler für Leichte Sprache (siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Leichte_Sprache) zu realisieren? Dazu müsste wohl zweimal eine Sprache mit dem Language Code „de“ angelegt werden. Außerdem müsste man vermutlich die „Leichte Sprache“ als eigene Sprache anlegen.
Lässt sich das mit WPML machen? Ziel ist eine WP-Website, die Inhalte wahlweise in normalem Deutsch oder in Leichter Sprache (deutsch) ausgibt.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Hallo Alois,
Ja, Sie können eine beliebige Sprache erstellen und den benutzerdefinierten Sprachumschalter sowie den Sprachcode hinzufügen. Mehr Infos hier https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/#site-languages
Hallo,
ich erstelle Websites mit folgenden Themes und wollte nachfragen, ob diese mit WPML kompatibel sind, bevor ich das Plugin kaufe:
– Enfold (Avia Layout Builder)
– TheGem (WpBakery Builder)
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Liebe Grüße,
Melanie
Hallo Melanie,
Ja, Sie können diese Themen übersetzen. Überprüfen Sie die folgenden Artikel
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/enfold/
https://wpml.org/theme/thegem/
Hallo!
Ich würde gerne meine Webseite übersetzen, und nutze Prophoto 6.
Ich habe zwei Fragen:
(1) welches Paket von wpml brauche ich um alles was auf meiner Seite steht zu übersetzen? Die Blog oder die CMS Version?
(2) WPML ist ein Abo, richtig? Kann ich auch nur einmal zahlen oder wird die Übersetzung dann nach einem Jahr deaktiviert?
Bitte senden Sie eine Antwort auch an meine Email-Adresse.
Vielen Dank!
Hallo,
(1) Wenn Sie nur ein einfaches Blog haben, können Sie zuerst die Blogversion ausprobieren. Es sollte ausreichen. Wenn sich herausstellt, dass Sie einige zusätzliche Elemente übersetzen müssen, können Sie ein Upgrade auf die CMS-Version durchführen, indem Sie nur die Differenz beim Kaufpreis zahlen.
(2) Ja, es basiert auf Abonnements. Das bedeutet, dass unser System nach dem ersten Jahr versucht, Ihr Abonnement automatisch zu erneuern. Wenn Sie über genügend Geld auf Ihrer Karte oder PayPal verfügen, wird diese erneuert.
Sie können Ihr automatisches Abonnement jederzeit kündigen. Klicken Sie einfach in Ihrem WPML-Konto auf die Schaltfläche „Abbrechen“.
Wenn Sie kein aktives Abonnement haben, verlieren Sie den Zugriff auf unsere neuen Updates und unser Support-Forum. Sie können jedoch weiterhin die installierten Plugins verwenden.
Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.
Hello,
is WPML ready und usable for WP-Multisites?
Regards
Thomas
Yes, WPML works for WP-Multisites.
Hallo Support-Team,
ich habe vor ca. drei Stunden WPML mit Kreditkarte gekauft und noch keine Mail erhalten.
Wie lange dauert das normalerweise? Eigentlich sollte das bei Kartenzahlung recht schnell gehen. Die Mail ist auch nicht im SPAM gelandet. Das habe ich überprüft.
Hello support team,
I bought WPML with credit card about three hours ago and haven’t received any mail yet.
How long does it normally take? Actually, this should be quite quick with card payments. The mail didn’t end up in SPAM either. I checked that.
Vielen Dank, dass Sie sich für WPML entschieden haben. Es dauert einige Minuten, bis Sie die E-Mail mit dem Kennwort erhalten. Wenn Sie nichts erhalten haben, versuchen Sie bitte, das Passwort mit diesem Formular zurückzusetzen.
https://wpml.org/account/lost-my-password/
Wenn es nicht hilft, senden Sie uns bitte eine E-Mail mit diesem Formular:
https://wpml.org/home/contact-us/contact-form/
und wir werden versuchen, andere Lösungen zu finden.
I could not find the theme unfinityplus in your list, so I have a question:
Can you tell me if the CaseTheme unfinityplus theme is wpml-compatible?
The author of the theme writes „You can use WPML“ in the comments forum.
Regards
Stefan
Hello Stefan,
do you mean this theme:
https://themeforest.net/item/unfinity-plus-one-page-multipurpose-wordpress-theme/22471897
If so, this theme hasn’t been tested by our Compatibility Team but even if a theme hasn’t been tested by us you can still use WPML to translate your pages with the theme. There might be some edge cases where you can find issues, these are non-standard elements provided by the theme.
Our refund policy allows you to test WPML for 30 days. If you find any blocking issues for your projects that cannot be solved quickly or a long-term cooperation with the theme author is needed, you can use our refund policy and we will refund your order. https://wpml.org/purchase/refunds-policy/
Hey,
eine kurze Frage: Wenn ich bei euch „WPML Mehrsprachiges CMS“ einmalig für 79 Euro kaufe und nicht die jährlichen Updates für 59 Euro dazubuche, werden dann notwenige Sicherheitsupdates trotzdem noch zur Verfügung gestellt?
Liebe Grüße und danke für euer Feedback
Sarah
Hallo Sarah,
Nein, das Sicherheitsupdate ist ebenfalls nicht verfügbar. Wenn Sie Ihr Abonnement nicht verlängern, verlieren Sie den Zugriff auf den Downloadbereich. Sie können nur WPML-Plugins verwenden, die Sie in Ihrer Site installiert haben.
Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.
Hallo,
ich möchte gerne ein Template was auf Englisch aufgebaut ist, in Deutsch übersetzten und das ist auch WMPL Optimiert, welche Version benötige ich von Ihnen, reicht mir die einfach oder schon das mittlere Paket?
Hallo, Ja, das CMS-Paket ist für diesen Fall das Beste.
Guten Tag,
ich nutze das Theme Oshin von Brand Exponents. Das Theme verwendet den Pagebuilder Tatsu.
Ist euer Plugin kompatibel mit diesem Theme, so dass ich meine gesamte Seite übersetzen kann?
Vielen Dank.
Saskia Uppenkamp
Hallo, tut mir leid, es tut uns leid.
Selbst wenn das Thema nicht mit WPML kompatibel ist, funktioniert es trotzdem mit der Übersetzung von themenabhängigen Elementen.
Sie müssen möglicherweise auch einige Ihrer Layouts neu erstellen.
Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.
Rückfrage zu der Antwort von eben:
Was meinen sie mit ‚einige Layouts neu erstellen‘?
„Hallo, tut mir leid, es tut uns leid. Selbst wenn das Thema nicht mit WPML kompatibel ist, funktioniert es trotzdem mit der Übersetzung von themenabhängigen Elementen. Sie müssen möglicherweise auch einige Ihrer Layouts neu erstellen. Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.“
Let me reply in English.
If you use WPML with a page builder that is compatible with WPML (for example Divi, Elementor), you create your layout once and then you only translate your content.
So for example. If for your German page you created a layout with 3 columns, you don’t need to create that layout again for your English page. You focus only on translating the texts.
But if your page builder is not compatible, you need to create that layout again (you can use the Duplicate option to save time and copy the layout but if you make any changes to that layout in German, you will need to do the changes manually for the copy of the layout in English).
I hope it helps.
Guten Tag
Ich hatte bisher immer einen tollen Support auf Deutsch. Ist es so, dass dieser Support auf Deutsch eingestellt wurde? Ich müsste meinen Account am 10. Januar 2019 verlängern und sollte das wissen, bevor ich den Account verlängere.
Besten Dank für eine Antwort.
Freundliche Grüsse
Franco
Guten Tag Frasco,
Es ist nur vorübergehend – das Support-Forum auf Deutsch sollte in ein paar Wochen zurück sein. Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.
Guten tag Agnes
Vielen Dank für die schnelle Antwort. Dein Deutsch ist aber gut 🙂
Ich hoffe wirklich, dass dann der Support auf Deutsch zurück ist, sonst macht für mich eine Verlängerung ($59.00 per year) keinen Sinn.
Sehe ich das richtig, dass mich der Support, Account pro Jahr $59 kostet?
Lieber Gruss
Franco
Hallo
Agnes ist heute nicht mehr verfügbar. Ja, durch die Erneuerung erhalten Sie Zugriff auf Updates und Support.
Vielen Dank für die Antwort.
Ich sehe, dass ich nur das Feld anclicken kann, welches jedes Jahr automatisch eine Verlängerung generiert. Ich möchte aber von Jahr zu Jahr entscheiden und nicht automatisch eine Verlängerung. Wie mache ich nur für 2019 eine Verlängerung?
Freundliche Grüsse
Franco Camporesi
Sie können das in Ihrem Konto angemeldete automatische Abonnement kündigen. Wenn Sie eine Verlängerung durchführen möchten, müssen Sie die automatische Zahlung erneut einrichten. Sie können sie danach stornieren usw.
Hallo from Gernamy, i am interested in your Plugin an have a few questions.
1. Is it compatible with Divi Theme (latest Version)
2. I want to translate from German in Englisch. Do i have to use a translator or am i able to use my own Englisch Text?
3. How is the best start? First making the whole side in German with the Link Strukture and than translate it in Englisch or build it from scratch and build the German and after that the Englisch Version?
4. How about existing links? Do they automaticly adjust to the English Version or to i have to do that manuelly for every Link on my Page?
Thank you
Hello,
1.
Yes, we are compatible with Divi, please check the fresh new article by elegantthemes.com
https://www.elegantthemes.com/blog/divi-resources/how-to-create-a-multilingual-website-with-divi-or-extra-and-wpml
2.
Both cases are supported by WPML but machine translations might involve extra cost (once you are of the free limit). Human-made translations are more valuable for Google.
3. Both ways are fine and it entirely up to you. WPML supports both cases.
4. We have a menu synchronization feature and even if you add new pages to one of your languages it will detect it and with a single click, you can update the menu. I’m not sure what you mean by links. If you mean pages/posts and you have pages/post in English, you need to translate each of them to German manually. Nothing will happen automatically. Even if you would like to use the machine translation option you need to click on the button for each page individually and approve it.
Thank you for your answer. Just one last thing. I use the Plugin „Mhmm.“ from Superfly for an alternative Menu
https://mhmm.madebysuperfly.com/
I made a Google Search if the Plugin is compatible with WPML and i found this Problem on the Internet
https://wpml.org/forums/topic/include-language-switcher-in-superfly-menu/
I wanted to know if this issue is solved. Thank you very much
Hello Spanksen,
I’ve checked our database and we don’t have any confirmation that the issue has been resolved by the plugin author. I can only see a note that the fixed suggested to the client has helped. We wanted to contact the plugin author but we didn’t manage to get his email address. So the issue might persists and needs to be resolved by the plugin author.
Hallo, i have a Question. I just bought WPML. The thing is, that i build a website on my own Server at the Moment, and i made a regestriaton for that URL with the Key. When i move this side later to the main URL which is different than the actually, is it possible to delete the old URL and register the new URL without loosing all my translated sites?
Hello,
Thanks for your purchase. Yes, you may delete the old url and then register the new one. The subscription key is only used to receive automatic updates.
Kind regards,
Hallo!
Ich benutze WMPL zum ersten Mal bzw. möchte ich es. Mein Kunde, für den ich aktuell einen neuen Shop baue, ist bereits Kunde von WPML und nutzt das Plugin auf seinem aktuellen Shop.
Meine Frage nun: Müssen wir erneut eine Lizenz kaufen oder können wir die aktuelle Lizenz für den neuen – im Aufbau befindlichen – Shop nutzen?
Hallo Dominik,
Danke, dass sie uns kontaktiert haben. Wenn Ihr Kunde über ein aktives Abonnement verfügt und das Kontingent der Site die Registrierung einer neuen URL ermöglicht, können Sie das vorhandene Abonnement verwenden. Zu Ihrer Information, der Blog erlaubt 1 Site, CMS 3 und Agency Unlimited Sites.
Hoffe das hilft!