Problem: Auf der .at-Domain wurden teilweise englische Strings, WooCommerce-Seiten und System- bzw. WooCommerce-E-Mails auf Englisch angezeigt, obwohl Deutsch als Standardsprache festgelegt war und deutsche Übersetzungen vorhanden waren. Zusätzlich wurde bei der automatischen Übersetzung gemeldet, dass Deutsch (Austria) nicht unterstützt wird. Solution: Die Lösung bestand darin, eine eigene Sprachdatei für Deutsch (Austria) zu erstellen und diese über Loco Translate zu hinterlegen. Dadurch wurden die WooCommerce-Seiten sowie die System- und E-Mail-Texte korrekt in Deutsch (Österreich) ausgegeben, und es erschienen keine englischen Inhalte mehr auf der .at-Domain.
Wenn Sie ähnliche Probleme erleben, empfehlen wir Ihnen, eine eigene Sprachdatei für Ihre spezifische Sprachvariante zu erstellen und diese entsprechend zu hinterlegen. Es könnte sein, dass diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft. Wir empfehlen Ihnen daher, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme bestehen, öffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket.
Il problema verrà risolto nella versione 4.9.2. (Troppo tardi per la versione 4.9.1, in uscita a breve.)
Problem: Sie versuchen, ein Kontaktformular und eine Seite mit dem WPML Translation Editor zu übersetzen, aber der Status wechselt nach der Übersetzung nicht zu »Abgeschlossen« und bleibt stattdessen auf »In Bearbeitung«. Außerdem werden die übersetzten Inhalte nicht veröffentlicht. Solution: Wir haben festgestellt, dass das Problem möglicherweise von einem fehlerhaften Datenbankeintrag herrührt. Wenn Sie zustimmen, installieren wir das Adminer-Plugin und korrigieren den Eintrag direkt. Bitte bestätigen Sie dies und stellen Sie sicher, dass Sie vor der Bestätigung ein vollständiges Backup Ihrer Website haben.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: Der Kunde hat Probleme mit der Übersetzung von Seiten, bei denen nur der SEO-Eintrag von YOAST angezeigt wird und fragt nach der besten Vorgehensweise, um sicherzustellen, dass WPML im Übersetzungseditor den SEO-Eintrag nicht übersetzt und überschreibt. Außerdem besteht Unsicherheit beim Wechsel zwischen den Übersetzungseditoren von WPML und WordPress. Solution: Wenn ein SEO-Eintrag einmalig übersetzt wurde, wird dieser nicht mehr von WPML überschrieben. Es ist wichtig, den WPML Editor in der rechten Sidebar zu deaktivieren, bevor man Änderungen im WordPress-Editor vornimmt. Dies verhindert, dass Änderungen, die im WordPress-Editor gemacht werden, nicht an den WPML Editor übergeben und somit der Inhalt überschrieben wird.
Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: 1. Die Übersetzung in der spanischen Sprache schließt nicht ab, und das Zahnrad-Symbol bleibt permanent sichtbar. Manuelle Speicherversuche im Editor werden nicht korrekt übernommen. 2. Die Funktion „Automatische Übersetzung“ lässt sich in den WPML-Einstellungen nicht deaktivieren. 3. Die Fehlermeldung „WPML All Import requires WP All Import Pro or Free and WPML Multilingual CMS“ wird angezeigt. Solution: 1. Das Problem mit der nicht abschließenden Übersetzung könnte ein temporäres Problem unseres Übersetzungsservers gewesen sein. Bitte versuchen Sie es erneut, da es nun wieder funktionieren sollte. 2. Die Fehlermeldung bezüglich „WPML All Import“ erscheint, wenn das Add-on aktiviert ist, aber das erforderliche Plugin „WP All Import“ nicht installiert ist. Wenn Sie „WP All Import“ nicht verwenden, ist es nicht notwendig, das „WPML All Import“ Add-on zu installieren.
Falls diese Lösungen veraltet sind oder nicht auf Ihr Problem zutreffen, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: Auf Ihrer Unterseite werden Tabs zu verschiedenen Produkten nicht korrekt übersetzt angezeigt, obwohl die Übersetzungen im Backend korrekt erscheinen. Solution: Wenn Sie dieses Problem erleben, empfehlen wir Ihnen, den aktuellen Translation-Job zu stornieren. Dies können Sie unter WPML → Translations in Ihrem Benutzerkonto tun. Anschließend senden Sie die betreffende Seite erneut zur Übersetzung. Es könnte notwendig sein, die englische Version neu als Original anzulegen.
Falls diese Lösung veraltet oder nicht auf Ihr Problem zutreffend ist, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: Der Kunde konnte keine Aufträge laden und hatte Probleme mit der Übersetzung von Inhalten, die bereits manuell auf Englisch übersetzt wurden. Es gab Schwierigkeiten beim Laden von Seiten und beim Löschen von Aufträgen aufgrund fehlender Verbindungen zu WPML. Der Kunde hatte versucht, Übersetzungen direkt im WordPress-Editor zu bearbeiten. Solution: Wir empfehlen, sicherzustellen, dass die Übersetzungsmethode auf 'Translation Dashboard' oder 'WPML Translation Editor' eingestellt ist, bevor Sie mit der Übersetzung beginnen. Diese Einstellung finden Sie in der rechten Seitenleiste des WordPress-Editors beim Bearbeiten des Originalinhalts. Es ist wichtig zu beachten, dass der WPML Translation Editor und der WordPress-Editor nicht gleichzeitig verwendet werden können. Bestehende Übersetzungen, die im WordPress-Editor erstellt wurden, können überschrieben werden, wenn die automatische Übersetzung aktiviert ist oder wenn Inhalte im WPML-Übersetzungseditor übersetzt werden.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen unter https://wpml.org/known-issues/ zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten Sie weitere Unterstützung benötigen, zögern Sie nicht, uns im WPML-Supportforum zu kontaktieren.
Problem: Sie haben zwei Hauptprobleme: 1. Neue Beiträge werden im Dashboard nicht aufgeführt, was die Einleitung von Übersetzungen verhindert. 2. Beim Klicken auf das Auge neben dem deutschen Beitrag wird nur der alte Beitrag angezeigt. Solution: Wir empfehlen, den originalen Inhalt zu bearbeiten und erneut zu speichern, gefolgt von einem erneuten Speichern der Übersetzung. Dies ist oft notwendig, wenn der originale Inhalt erweitert oder verändert wurde, während eine bereits bestehende Überprüfung noch nicht abgeschlossen wurde. Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.
Problem: Sie haben das Plugin für Medien Übersetzung installiert, können jedoch keine Aktionen durchführen. Solution: Wenn Sie auf dieses Problem stoßen, empfehlen wir Ihnen, das Plugin "Admin and Site Enhancements (ASE)" zu deaktivieren, da es den Konflikt verursacht. Bitte beachten Sie, dass dieses Plugin derzeit nicht für die Nutzung mit WPML zertifiziert ist.
Falls diese Lösung nicht relevant sein sollte, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
