You can use the WordPress command line interface (WP-CLI) to run WPML Export and Import which connects your imported translations across languages.
To run WPML Export and Import if using WP-CLI, simply use the wp wpml import process command.
The command will run and provide information about connected translations, as shown in the following image.