Learn how to review and edit translations on websites you’re invited to as a translator.
This article is written for translators that want to work with site owners as reviewers. If you’re a site owner, check out our documentation on how to review automatic translations on your site.
Logging Into Your Translator Account
Before reviewing translations, the site owner first needs to create a Translator account for you. Once opened, you’ll receive an email with a link to set a new password and log into the site.
The first page you’ll see once logged in is your Profile page. To start reviewing translations, head over to the Translations tab.
How to Review Translations
To review a translation, go to the Translations tab and click the Review button on the page you want to go over.
This will open the front end editor, where you can preview translations before they appear on the front end.
If translations look good and you don’t need to make any changes, click the Accept this translation button in the top bar.
If you want to make changes, click the Edit translation button. This will open the Advanced Translation Editor, where you can make any necessary changes.
To edit translations, click the text you want to make changes to, make your edits, and click Save.
Adding HTML Markup to Translations
As you edit translations, you’ll notice some texts are highlighted in color. This indicates they have HTML markup, like bold or italic.
By default, the editor automatically adds the necessary HTML markup for translations. However, if you make changes, remember to always insert the HTML markup yourself.
You can do this by highlighting text and clicking the HTML markup color the original text has.
Once you’re done editing translations, click the Complete Translation button to return to the front end editor. Then, go over the changes you made to ensure everything looks good and click Accept this translation to finish your review.