WPML String Translation can display the following error notice:
- “We have detected a problem with some tables in the database. Please contact WPML support to get this fixed.”
We found some edge cases where this is a false positive message.
This will be fixed in the next WPML String Translation release.
Meanwhile, and before contacting our support, you can verify if this is a false positive:
- Write down the string mentioned in the value element of the Array.
- Go to the WPML -> String Translation page.
- Search for that string.
If you manage to find the string with the same “context”, “gettext_context” and “name”, the notice is a false alarm and you can dismiss it.