[Resuelto] the translations will not stay or will change of assigned language.
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
I am trying to translate the site enlace oculto into several other languages.
The default language is Spanish.
I use wordpress with divi builder and also dondivi menus. Right now the page need string translation.
Method 1:
For example I want to translate the H1 originally in Spanish <h1>Dinos cómo te podemos ayudar</h1> and I use the + to select each language. Result: it will no show anywhere...
Method 2:
I try to translate from the front end. I first select the language I want to translate into and then enable the builder. Save everything and for a few minutes it looks good. After 10 minutes, the site is completely messy. The languages are in wrong order (!) so for example French appears in German, German in English, English is gone at all and the last language I translated to is now Spanish, the base one. Spanish gone, of course. This is crazy.
In order to solve this, you need to follow the exact step-by-step outlined in the article I mentioned above. When possible, please take a time to fully read and follow this documentation.
Alternatively, you can also use our Translation Editor to do the translations, instead of using a manual editor (Divi, in your case). This also should solve the overwriting problem. Please check our doc related:
