Problem: Sie haben einen neuen Portfolioeintrag auf Deutsch veröffentlicht und möchten ihn in Englisch und Französisch übersetzen. Dabei treten folgende Probleme auf: 1. Die Portfolioseite lädt auf Englisch und Französisch unendlich und zeigt weder Bild noch Text an. 2. Beim Aktualisieren der Übersetzung erscheint nur der alte deutsche Text. 3. Ein übersetzter Portfolioeintrag erscheint nicht auf der englischen Seite. Solution: Wir haben die Einstellungen der benutzerdefinierten Felder des Kalium Themes angepasst. Bitte folgen Sie dieser Anleitung: Übersetzung benutzerdefinierter Felder. Aktualisieren Sie die Übersetzungen, indem Sie die originalen Inhalte editieren (zum Beispiel ein Leerzeichen hinter dem Titel hinzufügen), erneut speichern und dann die Übersetzung zu 100% durchführen. In einem Fall mussten wir die Option 'Systemfelder anzeigen' verwenden und die Felder, die sich auf Design und Layout beziehen, auf 'Kopieren' stellen.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, einen neuen Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: Wenn Sie im Customizer Anpassungen in einer anderen Sprache als Deutsch vornehmen möchten, öffnet sich immer die deutsche Seite. Auch wenn Sie die Sprache im Backend ändern und im URL manuell 'lang=en' für Englisch eingeben, werden die Änderungen nicht in der gewählten Sprache gespeichert, sondern überschreiben stattdessen die deutschen Inhalte. Solution: Um dieses Problem zu beheben, sollten Sie die Inhalte des Customizers über die WPML String Translation als 'admin_' Strings übersetzen. Dies ist notwendig, da es sich um Inhalte der WP Optionstabelle handelt. Weitere Informationen und Anleitungen zur Registrierung und Übersetzung von 'admin_' Strings finden Sie hier: WPML String Translation Dokumentation.
Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Sie möchten, dass die Sprachumschaltung auf mobilen Geräten (Handy/Ipad) linksbündig statt in der Mitte angezeigt wird. Solution: Um die Sprachumschaltung auf mobilen Geräten linksbündig anzuzeigen, fügen Sie bitte folgenden CSS-Code zu Ihrer Website hinzu:
@media screen and (max-width: 768px) {<br /> .wpml-ls-item {<br /> text-align: left !important;<br /> }<br />}
Falls Sie eine durchgehend linksbündige Ausrichtung wünschen, ersetzen Sie den obigen Code durch:
.wpml-ls-item {<br /> text-align: left !important;<br />}
Wenn Abstände auftreten, weil die Sprachumschalter-Elemente Unterpunkte Ihres Menüs sind, empfehlen wir, verschiedene CSS-Codes zu testen oder den Entwickler Ihres Themes zu kontaktieren. Sie können auch die verschiedenen Optionen des Sprachumschalters unter WPML > Sprachen ausprobieren.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir, einen neuen Support-Ticket zu öffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: Der Klient versucht, die Website zu übersetzen und anzupassen, stößt jedoch auf eine Warnung und sieht im Hintergrund Text anstelle von Bausteinen. Solution: Dies ist ein erwartetes Verhalten, da der WPML Translation Editor aktiviert ist. Übersetzungen sollten nicht direkt im WordPress-Editor bearbeitet werden. Wenn eine Bearbeitung im WordPress-Editor notwendig ist, muss zuerst der WPML Editor deaktiviert werden. Hierzu können Sie die Anleitung in der WPML-Dokumentation: Unterschiedliche Designs für verschiedene Sprachen nutzen. Nach der Deaktivierung können alle Änderungen direkt im WordPress Editor durchgeführt werden. Die im Hintergrund sichtbaren Inhalte sind Shortcodes, die vom Page-Builder generiert wurden. Sobald Sie auf "Website Builder" klicken, werden diese Shortcodes umgewandelt und es wird die gewohnte Page-Builder-Ansicht angezeigt.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihr Problem zutreffend ist. Wir empfehlen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie hierfür unser Support-Forum.
Problem: Sie möchten die Nachricht 'Wechseln zu EN', die erscheint, wenn man 2 Sekunden auf dem Sprachumschalt-Feld bleibt, ausblenden. Solution: Das 'title' Attribut im 'a href' Tag, das für die Anzeige dieser Nachricht verantwortlich ist, wird von Ihrem Theme gesetzt. Sie haben zwei Optionen: 1. Passen Sie den Code in Ihrem Theme an, möglicherweise über ein Child Theme. 2. Entwickeln Sie einen eigenen WPML Sprachumschalter, wie in der Dokumentation beschrieben: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-switcher-options/custom-language-switcher/
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/
Problem: Sie möchten im Sprachumschalter nur Sprachabkürzungen (EN, DE) anzeigen, anstatt ganze Wörter oder Flaggen. Solution: 1) Öffnen Sie die WPML Sprachtabelle, wie hier beschrieben. 2) Überschreiben Sie die "Translation" Felder, wo die Sprachen ausgeschrieben sind, mit den Abkürzungen "EN", "DE" usw. 3) Deaktivieren Sie die Anzeige von Flaggen in den Einstellungen des Sprachumschalters unter WPML -> Languages, indem Sie die entsprechende Checkbox markieren.
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet sein könnte oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/deutsch-support/.
Problem: Sie möchten, dass der Sprachumschalterbalken im Menü kleiner ist, da er momentan zu groß erscheint. Solution: Wir empfehlen Ihnen, die CSS-Einstellungen für den Sprachumschalter anzupassen. Ein hilfreiches Beispiel finden Sie hier: Wie man Styling und CSS-Probleme für die Sprachumschalter behebt. Möglicherweise müssen Sie Anpassungen an die Klassen Ihres Themes vornehmen.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.
Problem: [Kalium Theme] Der Kunde berichtete, dass das Layout der Datenschutzseite in den französischen und englischen Übersetzungen anders dargestellt wird als in der deutschen Version. Insbesondere wurde der Header in den Übersetzungen automatisch nach unten verschoben. Solution:
Der Theme-Support konnte das Problem beheben. Wenn Sie ähnliche Layout-Probleme auf Ihren übersetzten Seiten feststellen, empfehlen wir Ihnen, sich an den Support von Kalium zu wenden, da es sich um ein spezifisches Problem mit dem Theme oder dem Page Builder handeln könnte. Stellen Sie sicher, dass Sie über eine gültige Lizenz für Ihre Themes und Plugins verfügen, um solche Probleme zu vermeiden.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise nicht mehr aktuell oder auf Ihren Fall anwendbar ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, empfehlen wir Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben. Sollte keine dieser Lösungen zutreffen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen, sich an unser Support-Forum zu wenden, um weitere Unterstützung zu erhalten.
