Problem:
Ich habe ein Problem mit der Wörteranzahl. Eigentlich wollte ich die ganze Webseite in 2 Sprachen über den Dienst Icanlocalize übersetzen lassen. Heute morgen habe ich dann auch die Seiten in den Warenkorb gelegt und bin komplett erschrocken. Die zu übersetzenden Wörter sind ein vielfaches von dem was ich dachte. Deshalb habe ich einen direkten Vergleich gemacht.
Solution:
Die Wortzahl, die Sie von WPML erhalten, können Sie als "pessimistische Schätzung" betrachten. Das Problem ist hier, dass der Visual Composer Shortcode auf Shortcodes aufgebaut ist, welche den geprüften Text wesentlich länger machen sowie mehr als der eigentliche Content gezählt wird. Sie können dies durchaus mit "word_count" x "cost_per_word" berechnen.
Sie erhalten den endgültigen Kostenvoranschlag, wenn Sie das Dokument an den Übersetzungsdienst senden.
Problem:
The user was having posts from all languages in blog pages. Solution:
The translation setting for Posts was changed to make posts not translatable, you can make them translatable again in WPML->Settings->Post Types Translation.
Problem:
Ich erhalte ständig eine Benachrichtigung, dass ein Übersetzungsauftrag überfällig sei. Dieser ist aber im WPML Backend als abgeschlossen markiert. Was kann ich da noch machen, damit dies wieder normal funktioniert?
Solution:
Fügen Sie auf der Datenbank unter icl_translate_job der betroffenen Job-ID ein "completed_date" zu.
