Problem: Der Kunde berichtet, dass die automatische Übersetzung in der WPML Admin-Leiste nicht abgeschlossen wird und seit Monaten bei 0% steht. Zusätzlich gibt es Probleme mit der Übersetzung eines Elementor Single Templates, das nicht synchronisiert wird. Lösung: Wenn Sie ähnliche Probleme mit der automatischen Übersetzung oder der Übersetzung von Elementor Templates erleben, empfehlen wir Ihnen folgende Schritte: 1. Gehen Sie zu WPML > Support > Fehlerbehebung und klicken Sie auf den Button "In Bearbeitung befindliche automatische Übersetzungs-Jobs abbrechen", um alle wartenden Übersetzungsaufträge zu stornieren. 2. Wenn das Problem weiterhin besteht, wechseln Sie im "WPML > Einstellungen" den Übersetzungsmodus vorübergehend auf "Übersetzen, was Sie wählen", um den "Jobs"-Tab sichtbar zu machen. 3. Sollte ein Popup beim Bearbeiten des Standard-Templates erscheinen, weil der Übersetzungsauftrag nicht abgebrochen wurde, navigieren Sie zu WPML > Übersetzungsmanagement > Jobs und brechen Sie den Job ab oder klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol. Stellen Sie sicher, dass die Übersetzung zu 100% abgeschlossen und gespeichert wird. 4. Wenn JavaScript-Code oder andere Codes auf der Seite hinzugefügt wurden, entfernen Sie diese bitte und versuchen Sie erneut, die Seite zu übersetzen. Stellen Sie sicher, dass die ACF-Felder, aus denen die Daten eingegeben werden, auf "Übersetzen" gesetzt sind. 5. Wechseln Sie zum vorherigen Übersetzung-Editor, indem Sie im Übersetzung-Editor oben rechts auf das Zahnrad-Symbol klicken und die Option "Verwenden Sie die vorherige Version des Advanced Translation Editor" aktivieren.
Falls diese Lösungen Ihr Problem nicht beheben oder nicht relevant erscheinen, da sie veraltet sein könnten oder nicht auf Ihren Fall zutreffen, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen unter https://wpml.org/known-issues/ zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.
Problem: Wenn Sie Probleme damit haben, dass Felder in der englischen Übersetzung Ihrer Website vorhanden, aber nicht über
get_field
abrufbar sind, könnte dies an einer fehlerhaften Konfiguration der Felder in WPML liegen. Solution: Wir empfehlen, die Einstellungen der Felder in WPML > Einstellungen zu überprüfen und neu zu konfigurieren. Es kann notwendig sein, nach spezifischen Feldern wie "checklistenpunkt" zu suchen und diese als übersetzbar zu markieren. Bitte überprüfen Sie, ob diese Anpassung das Problem löst.
Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir, einen neuen Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen unter https://wpml.org/known-issues/ zu besuchen, die Version der dauerhaften Lösung zu überprüfen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/deutsch-support/.
Problem: Die Kategorien auf der Website des Kunden wurden nicht korrekt in beiden Sprachen angezeigt. Lösung: Wir haben den Feldgruppen-Übersetzungsmodus auf 'Expert' umgestellt und anschließend die Kategorien in beiden Sprachen aktualisiert. Dies hat dazu geführt, dass die Übersetzungen nun wie erwartet funktionieren. Sollten Sie auf ähnliche Probleme stoßen, empfehlen wir Ihnen, den Feldgruppen-Übersetzungsmodus auf 'Expert' zu ändern.
Bitte überprüfen Sie, ob nun alles korrekt funktioniert. Sollte die Lösung veraltet sein oder nicht auf Ihr Problem zutreffen, empfehlen wir Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Wenn das Problem weiterhin besteht, öffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket im WPML-Supportforum.
