Problem: You are using WPML to translate your website and have configured products to be translatable, using the original language as a fallback. However, on the product category page, while products are visible even if not translated, the attributes/filters on the sidebar are not showing up in the German version because no products are assigned to them. Solution: If you have set products to use the default language as a fallback and translated the attributes, but none of the products is translated, nothing will show on the attributes archive pages. To resolve this, you can duplicate all the English products into German. For more details, please read our guide on displaying content in the default language for products and displaying untranslated content on pages in secondary languages. If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. Also, check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML support forum.
