Navigation überspringen

Startseite › Support › Unterstützung in Deutsch › [Gelöst] Divi Torque Lite Module lassen sich nicht übersetzen

[Gelöst] Divi Torque Lite Module lassen sich nicht übersetzen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 4 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von sergeD-9 Vor 1 Tag, 7 Stunden.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser Beiträge
Februar 14, 2025 unter 3:08 pm #16706914

sergeD-9

Background of the issue:
Ich versuche, die Divi Torque Lite-Module auf meiner Website versteckter Link zu übersetzen. Ein Beispielmodul ist hier zu finden: versteckter Link.

Symptoms:
Die Module können nicht übersetzt werden, und bei einem erneuten Versuch werden manuell eingefügte englische Inhalte überschrieben.

Questions:
Gibt es irgendwelche Einstellungen, die ich übersehen habe?
Februar 14, 2025 unter 4:20 pm #16707394

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo,

dieses Plugin ist nicht für die Nutzung mit WPML zertifiziert. Sie müssen somit eine XML-Config erstellen, damit die Widgets übersetzbar werden.

Anbei Beispiele hierfür:
- https://wpml.org/de/forums/topic/translation-changes-back-to-the-main-language-on-some-subpages/
- In Spanisch, jedoch ist die Config für das "Carousel" verständlich: https://wpml.org/es/forums/topic/traduccion-divi-torque/#post-15549537

Weitere Infos finden Sie dazu hier:
- https://wpml.org/documentation/support/maintaining-divi-builder-compatibility-wpml/
- https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/

Viele Grüße
Marcel
Februar 15, 2025 unter 8:46 pm #16709690

sergeD-9

Hallo Marcel,

danke für deine Hilfe!

Ich habe alles so gemacht wie du es beschrieben hast, leider klappt es nicht so richtig, aus welchem ​​Grund auch immer!

<wpml-config>
<shortcodes>
<shortcode>
<tag>ba_flipbox</tag>
<attributes>
<!-- Translatable attributes -->
<attribute>front_img</attribute>
<attribute>front_img_alt</attribute>
<attribute>front_title</attribute>
<attribute>front_subtitle</attribute>
<attribute>back_img</attribute>
<attribute>back_img_alt</attribute>
<attribute>back_title</attribute>
<attribute>back_subtitle</attribute>
</attributes>
</shortcode>
</shortcodes>
</wpml-config>

Das ist die Konfigurationsdatei, laut dieser sollte es funktionieren, tut es aber nicht, manchmal wird in der Übersetzung nur front_img angezeigt und dann wieder nichts, als ob es nicht laufen würde oder so. Hast du noch andere Ideen?

Vielen Dank im Voraus!
Serge
Februar 17, 2025 unter 11:53 am #16713863

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo Serge,

haben Sie nach der Änderung die Standardsprache bearbeitet, damit die Anpassungen mit der Übersetzung synchronisiert werden?

Viele Grüße
Marcel
Februar 17, 2025 unter 12:12 pm #16714015

sergeD-9

Hallo Marcel,

ja das habe ich gemacht und dann die Übersetzung angeschoben.

Beste Grüße
Serge
Februar 17, 2025 unter 4:48 pm #16715750

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.

Ihre nächste Antwort ist als „Privat“ markiert, dies bedeutet nur Sie und ich haben Zugriff darauf.

❌ Bitte sichern Sie Ihre Datenbank und Website davor ❌

✙ Ich würde außerdem Ihre Erlaubnis benötigen, um Plugins und das Theme zu deaktivieren und erneut zu aktivieren sowie Konfigurationen auf der Seite zu ändern. Dies ist auch der Grund, warum das Backup wirklich wichtig ist.

Viele Grüße
Marcel
Februar 18, 2025 unter 11:30 am #16718440

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo,

danke für den Zugang. Die Shortattribute waren nicht korrekt. Ich habe Divi temporär auf der Staging deaktiviert, um die Shortcodes zu sehen.

Dies ist die angepasste Config:

<wpml-config>
  <shortcodes>
    <shortcode>
      <tag>ba_flipbox</tag>
      <attributes>
        <attribute>back_description</attribute>
        <attribute>button_text</attribute>
        <attribute>button_link</attribute>
        <attribute>link_option_url</attribute>
      </attributes>
    </shortcode>
  </shortcodes>
</wpml-config>

Und hier die automatische Übersetzung bereits gespeichert: versteckter Link.

Viele Grüße
Marcel
Februar 18, 2025 unter 12:14 pm #16718673

sergeD-9

Hallo Marcel,

danke für deine Hilfe! Jetzt funktioniert es. Ich habe die Konfiguration direkt aus dem Plugin kopiert, keine Ahnung, warum das falsch war.

Trotzdem danke für deine Geduld!

Beste Grüße
Serge