Elementor: traduzione link/codice in HTML widget

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: Documentation request

Questo ticket contiene 5 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 1 anno, 7 mese fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore	Messaggi
Settembre 25, 2023 a 4:17 pm #14460555
stefanoM-67	Salve, in elementor con wpml, avremmo la necessità di conoscere quale sia il miglior metodo (manuale) per tradurre link e/o codice HTML in un widget HTML (Abbiamo letto la guida specidica ma rimangono ancora alcuni dubbi). Per un sito in 3 lingue, con elementor, attraverso il widget HTML di elementor abbiamo inserito del codice (o anche un link) nella lingua originale. Il codice è diverso per ogni lingua del sito. Per tradurre quanto sopra, attraverso il selettore lingua (in alto nella barra di wordpress) abbiamo selezionato le varie lingue di traduzione e quindi attraverso elementor abbiamo modificato il relativo codice nella specifica lingua. Questo ha funzionato, ma in seguito ad un aggiornamento di WPML, il codice in tutte le lingue è tornato nella lingua originale. Ora abbiamo risolto attraverso la funzione string translation, ma non ci sembra una soluzione sicura. Chiediamo quindi quale sia il metodo migliore per la problematica di cui sopra. Grazie. Stefano.
Settembre 26, 2023 a 8:30 am #14464361
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Ciao! Sono Paola, spero vada tutto bene. Hai provato a seguire questa documentazione per tradurre il link? https://wpml.org/announcements/2020/02/translating-links-with-advanced-translation-editor/ Se non appare dimmi come è il codice. Grazie.
Settembre 26, 2023 a 6:39 pm #14469169
stefanoM-67	Buongiorno Paola, si! Come visto nella documentazione utilizziamo sempre il campo "cerca" per trovare il contenuto non visualizzato, ma in questo caso il testo non si trova per cui inseriamo le traduzioni attraverso l'editor di elementor. Come spiegato in precedenza, in seguito dopo aver perso le traduzioni con un aggiornamento di wpml abbiamo tradotto il codice con “traduzione stringhe”. Ora però abbiamo un problema più importante. Per alcune pagine non riusciamo più ad entrare nell'editor avanzato. Il risultato è una pagina bianca con il segnaposto dei campi vuoti. Vedi immagine allegata. PHP Versione 7.4.33 PHP Limite di memoria 768M PHP Utilizzo della memoria 104.39 MB PHP Durata max di esecuzione 120 Grazie. Stefano.
Settembre 27, 2023 a 9:23 am #14472149
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Ok per tradurre il codice html può essere fatto solo manualmente: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/ Quello che puoi fare e aggiungere quel html come un modulo globale e tradurre manualmente quel modulo globale. Dimmi se hai qualche problema.
Settembre 30, 2023 a 10:25 am #14491165
stefanoM-67	Grazie, proverò.
Ottobre 2, 2023 a 9:15 am #14496287
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Se hai qualche problema non esitare a contattarci nuovamente. Buona giornata!