[Chiuso] non riesco a tradurre tutto il sito, alcuni testo non vengono trovati

Ciao!

1) WPML ha bisogno di almeno 128 MB di memoria per poter funzionare e sembra che tu non abbia raggiunto i requisiti minimi

Per favore, aggiungi questo codice nel tuo file wp-config.php, subito dopo le informazioni del database:

define ('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');
define ('WP_MAX_MEMORY_LIMIT', '256M');

Questi sono i requisiti minimi di WPML in caso ti interessino: https://wpml.org/home/minimum-requirements/

2) Mi puoi dire se hai tradotto slider revolution seguendo la guida che trovi qui: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/creating-multilingual-sliders-with-revolution-slider-and-wpml/ ?

Fammi sapere per capire come continuare.

Quello che vedi su aruba è diverso perché quella è la memoria PHP. La memoria che ti ho menzionato, invece, è la memoria che WordPress può usare nel server. quindi anche se su aruba metti 1G, se su WordPress non hai definito niente, WordPress userà la memoria default che sono 40M, che è quello che sta succedendo qui.

--------------

Per il resto del testo, prima di fare qualcosa con WPML è importante sapere da dove arriva il testo.

Se il testo arriva da un page builder, allora la traduzione deve comparire nella pagina dove si trova questo contenuto, quando la editi e traduci con il nostro editor di traduzione.

Se arriva dal tema stesso, allora probabilmente la riesci a trovare in WPML > Traduzione stringhe oppure seguendo i diversi metodi trovati qui: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

Nella sezione dei recent project, vedo che si tratta di un widget di elementor e sospetto che è un widget che arriva dal tema oppure da qualche altro plugin che non è compatibile con WPML.

In quel caso, ti chiedo di parlare con l'autore del tema o plugin che crea queste sezioni ed invitarli qui: https://wpml.org/documentation/support/go-global-program/

Nel frattempo potresti caricare quel plugin o tema che crea questa sezione e poi crearla qui: link nascosto

Solo crea una pagina, aggiungi quel widget e fammi sapere come funziona, così posso provare a trovarti una soluzione temporanea come minimo 😀

Saluti.