Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Hi,
we're using a plugin called Buttonizer - with help of this post I managed to translate the button in English, but it shows only when I'm logged in as admin - any help how the XML string must look to show it for all site visitors?
Vielen Dank, dass Sie den WPML Support kontaktiert haben.
Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.
Ihre nächste Antwort ist als „Privat“ markiert, dies bedeutet nur Sie und ich haben Zugriff darauf.
❌ Bitte sichern Sie Ihre Datenbank und Website davor ❌
✙ Ich würde außerdem Ihre Erlaubnis benötigen, um Plugins und das Theme zu deaktivieren und erneut zu aktivieren sowie Konfigurationen auf der Seite zu ändern. Dies ist auch der Grund, warum das Backup wirklich wichtig ist.
Hallo Marcel, leider kann ich so schnell keine Testseite duplizieren - da die Seite auf einem Kundenserver läuft. Gibt es eine andere Möglichkeit, wie ich den Buttonizer übersetzen kann? Ich denke, das geht mit XML, aber nicht mit <admin-texts> .....?
Danke
genau, über die XML-Konfig mache ich es übersetzbar. Falls der Zugriff aktuell nicht möglich ist, können Sie gerne den betroffenen Shortcode auf einer betroffenen Seite als Text kopieren und in die nächste Antwort einfügen. Dann kann ich darauf die XML-Konfig anlegen.
Anderenfalls kann ich Ihnen eine Seitenkopie auf unserem Cloudways Server aufsetzen. Hier können Sie dann die Live Seite migrieren und ich suche mir den Shortcode hier heraus.
Ok dann Migration - dann brauchen Sie ein DB Backup und Files Backup, ja?
Wie / wohin laden wir das dann?
Danke! Bzw. wohin schicke ich diese (sensiblen) Daten?
vielen Dank. Ich sehe hier keine Möglichkeit dieses Plugin über die Konfig kompatibel zu machen.
Ich werde nun eine Sandbox Umgebung aufsetzen, wo Sie das Problem nachstellen können. Ich werde den Fall dann unser Kompatibilitäts-Team weiterleiten, welches versuchen wird einen Workaround dafür zu finden bzw. falls nötig den Plugin Autor kontaktiert.
Aufgrund einer technischen Wartung wird diese Installation voraussichtlich erst am Nachmittag verfügbar sein, da ich gerade nicht darauf zugreifen kann. Andernfalls gebe ich Ihnen schnellstmöglich Bescheid.
Schonmal vielen Dank!
Es wäre super, wenn sich das auch außerhalb von den <admin-texts> realisieren ließe - so wie ich das gelesen habe, besteht bei vielen Usern im Moment der Wunsch nach einer Übersetzungsmöglichkeit des Buttonizers.
Freue mich, von Euch zu hören, LG
Hallo Marcel,
ich habe das Plugin Buttonizer in der Sandbox installiert mit 3 Test-Labels (Einrichtung oben in der Taskleiste unter "Buttonizer") - in den Strings tauchen auch hier allerdings diese Labels nicht zur Übersetzung auf. Danke!
vielen Dank. Ich habe die XML-Konfig wie oben im verlinkten Ticket übernommen und die 3 Felder über die String Translation übersetzt.
Ich konnte das Problem beheben, indem ich folgende Einstellung deaktiviert habe: WPML -> Sprachen -> Themes mehrsprachenfähig machen -> "IDs für Mehrsprachenfunktion anpassen"
Anbei ein Screenshot davon über den normalen Browser sowie ausgeloggt über den Incognito Modus.
