Problem: You are trying to translate pages using Avada Builder, but not all parts of the page are translated. Solution: First, ensure that the text you are trying to translate appears in the translation editor.
Here are the steps we recommend: 1. Make a slight modification to the original page and save it. This action can help refresh the page translation. 2. Navigate to the WPML translation editor to see if the changes are reflected and the missing content appears for translation. 3. Verify that you are using the latest version of your theme, as outdated themes can sometimes cause issues with translation plugins.
We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problem: Einige übersetzte Strings in der Standard-E-Mail-Vorlage von WooCommerce werden trotz Änderung der Priorität nicht verwendet. Solution: Wenn Sie dieses Problem erleben, empfehlen wir Ihnen, folgende Schritte zu befolgen: 1. Navigieren Sie zu WPML > String Translation > Admin Texts Translation. 2. Fügen Sie
zur String-Übersetzung hinzu. 3. Stellen Sie sicher, dass alle Instanzen des Strings korrekt übersetzt sind.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: You are using WPML with Tutor LMS PRO and have translated email messages using a string, but the email notifications are not being sent in the user's language; they are only sent in the language of the template. Solution: We recommend following these steps to ensure email notifications are sent in the user's language: 1. Navigate to WPML-> Theme and plugins localization, select your theme/plugin, and scan. 2. Go to WPML-> String Translation. 3. Scroll down and click on the "Translate texts in admin screens »" link. 4. Search for the needed strings. 5. Select the strings. 6. Click on the "Add to String Translation" button. 7. Then click on the "« Return to String Translation" link. 8. Translate the strings, clear the cache, and check the front end. For more detailed guidance, please refer to our guide on translating texts in the admin texts screen: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you still need assistance, please open a new support ticket at https://wpml.org/forums/forum/english-support/.
Problem: The client is experiencing issues with maintaining the page theme and formatting when translating pages from Spanish to English using the WPML Translation Editor. Specifically, elements like video embeds and text styles are not being correctly translated or displayed. Solution: The client was using an ACF text area field to embed a video into the content. The problem with this approach is, that HTML markup by default will not display on the Advanced Translation Editor, and sending the markup in this way made the field not translatable, as it included unsupported HTML tags. Consider using the ACF oEmbed field for embedding videos to simplify the process and ensure compatibility across translations. More information on this can be found at ACF oEmbed Documentation. Avoid including style markup directly in the content. Instead, add it to the PHP template, within your ACF Block, a stylesheet in your theme, or through WordPress's custom CSS options at Appearance > Customize > Additional CSS.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at WPML Known Issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.
Problem: Sie versuchen, in der englischen Übersetzung einen individuellen Beitragstyp (Fahrzeug) anzuklicken und stoßen auf einen Fehler mit zu vielen Weiterleitungen. Die Linkstruktur zeigt /en//fahrzeuge/ statt /en/fahrzeuge. Solution: Das Plugin WPCarSync, das Sie verwenden, ist derzeit nicht mit WPML kompatibel. Dies führt zu Problemen mit der Linkstruktur auf mehrsprachigen Websites. Wir empfehlen Ihnen, den Entwicklern des Plugins vorzuschlagen, an unserem Go Global-Programm teilzunehmen, damit sie Unterstützung erhalten können, um das Plugin mit WPML kompatibel zu machen.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
