Passer au contenu Passer à la barre latérale
Accueil » Tarification WPML » Questions préalables à la vente

Questions préalables à la vente

Vous avez une question ? Besoin d’éclaircissements ? Laissez un commentaire ici et obtenez une réponse.

1 753 réponses à “Questions préalables à la vente”

  1. Allo !

    J’ai acheté WPML et j’ai dois d’installer le plugin sur un autre site ?
    Ou si je dois acheter une nouvelle clé à chaque site ?

    Et si oui, qu’en est-il d’un site développer en DEV ?

    Merci
    Louis

    Répondre

    • Allo! Vous achetez un seul abonnement WPML et vous pouvez l’installer sur tous vos sites. Vous avez juste besoin d’enregistrer chacun de vos sites dans votre compte WPML, voilà tout.

      Désolé pour mon mauvais français.

      Répondre

    • Allo Agnes et merci pour vos réponses.

      Il semble que la clé générer par votre site n’a pas fonctionné.
      Par contre, lorsque la clé est générée à partir du PlugIn sur mon site en dev,
      là ca fonctionne… strange… Anyway, tout va bien maintenant.

      Merci pour votre aide Agnes et bonne journée : )
      Louis

      Répondre

    • La clé que vous avez dans votre panneau de WordPress doit être le même que celui d’être le même que l’une des clés que vous avez inscrits dans votre compte WPML.

      Répondre

  5. Je voudrais poser une question mais je ne sais pas où la poser
    Lorsque je traduis mon site francais anglais il se modifie , mon site en français n’apparait plus en français mais en anglais
    que dois je faire. cela fait 15 jours que je n’ai pas d’aide

    Répondre

  6. Bonjour,

    Je cherche à acquérir un moteur de recherche traduisant en multilingue une meta data soumise par un utilisateur. Je suis en train de monter mon site (uplaw.ch) qui fonctionne ainsi:

    Les auteurs remplissent un formulaire (via Frontend user pro) en choisissant des catégories et avec des informations comme du textes dans leur langues maternelles.

    J’ai acquis ajax search pro comme moteur de recherche mais j’aimerais que, lorsqu’un utilisateur cherche dans la barre un mot (comme par exemple « apple ») il tombe aussi sur les postes contenant le mot équivalent en français (par exemple « pomme »).

    Est-ce que WPML donne accès à cette fonctionnalité?

    Meilleures salutations,

    Gabriel

    Répondre

    • Bonjour,
      Désolé pour mon mauvais français, je l’espère, vous comprendrez ma réponse.
      Quel est le nom de ce plugin?
      Voici la liste de tous les plug-ins compatibles avec WPML:
      https://wpml.org/plugin/
      Au fait,
      Vous pouvez construire votre recherche personnalisée en utilisant nos plugins appelés Toolset.
      Ils sont parfaitement compatibles WPML. Comme ce client:

      https://toolset.com/2015/08/how-to-develop-a-multilingual-real-estate-site-with-wordpress-and-no-php/

      Répondre

      • Hello, Thank you for you answer!

        The name of the plug in I use for the form is call « Frontend user pro » (WPUF).

        The search engine I use is called « ajax search pro ».

        The thing I would like to know before I purchase WPML is:

        Whether when a user creates a post via my WPUF form (here https://uplaw.ch/en/publish/) and enters Keywords (Etiquette) would those keywords be translated?

        For instance, if a user fulfill the WPUF form with the keywords (etiquette) « bread », and under the category « civil law », when I do my research via ajax, is the keyword « bread » also finding the french translation of this word ( « pain »)?

        Best regards,

        GJ

        Répondre

      • Hello, Thank you for you answer!

        The name of the plug in I use for the form is call « Frontend user pro » (WPUF).

        The search engine I use is called « ajax search pro ».

        The thing I would like to know before I purchase WPML is:

        Whether when a user creates a post via my WPUF form (here https://uplaw.ch/en/publish/) and enters Keywords (Etiquette) would those keywords be translated?

        Best regards,

        GJ

        Répondre

  7. Bonjour,

    Une personne de l’entreprise (partie depuis qq temps) avait acheté le plugin pour un premier site internet. Nous souhaitons l’utiliser pour un nouveau site mais nous ne trouvons plus ses identifiants.

    Comment faire ?

    Cdt,
    Nicolas,

    Répondre

  8. Bonjour,

    J’aimerais utiliser WPML pour construire un site d’e-commerce multilingue avec WordPress/WooCommerce.

    Est-ce mieux de d’abord créer le site complet en une seule langue puis d’installer le plugin WPML (y a-t-il des risques de briser des liens ou d’erreurs 404 ou d’autres problèmes avec WordPress/WooCommerce?) ou est-ce mieux d’installer le plugin WPML dès le début avant de commencer à construire le site web et à écrire les textes?

    Pourriez-vous svp aussi me confirmer la compatibilité des thèmes suivants avec WPML:
    – Mr Tailor V2 (getbowtied)
    – Shopkeeper (getbowtied)

    Merci beaucoup d’avance.

    Répondre

  9. bonjour,
    Je prepare un blog sur wordpress.com et je voudrais savoir s’il est possible d’utiliser WPML avec wordpress.com ou si c’est seulement possible avec wordpress.com ?
    Merci par avance pour votre reponse

    Répondre

  10. Bonjour,

    Je vais utiliser Stripe sur mon site WooCommerce pour accepter les paiements.

    J’installerai ce plugin pour utiliser Stripe sur mon site: https://www.woothemes.com/products/stripe/

    Pourriez-vous svp me dire si ce plugin est compatible avec WPML?

    S’il n’est pas compatible, existe-t-il un autre plugin pour accepter les paiements Stripe qui lui est compatible WPML?

    Merci beaucoup d’avance.

    Répondre

  11. Bonjour,
    Question technique sur cette extension que nous utilisons depuis quelques mois.
    Notre e-boutique compte 4 langues et cette extension nous a permit de gérer au mieux les versions de langues.

    Sur un nouveau projet, je souhaite pouvoir renseigner des prix différents pour 2 langues.

    Mes prix en Euros pour la version française et des prix en dollar US pour les USA, mais je ne souhaite pas réaliser de conversion d’une devis vers l’autre de manière automatique.

    Je souhaite pouvoir gérer les prix de manière indépendante, mais aussi et surtout les stocks respectifs, car je vais disposer de 2 stocks et de 2 bases de shipping.

    Par avance merci pour votre aide et vos conseils.

    Cordialement.

    Pierre

    Répondre

  13. Bonjour,
    J’ai créé un site one page à l’aide du thème headway sur wordpress. Peut-on traduire le texte qui se trouve dans chaque bloc grâce à WPML ?
    Cordialement

    Répondre

  14. Bonjour,
    je suis entrain de créer mon site à partir du template Classiera (http://themeforest.net/item/classiera-classified-ads-wordpress-theme/14138208).
    C’est un site de petites annonces, il est présentement en anglais et je voudrai le traduire en français. Je me demande si avec votre plugin les utilisateurs ainsi que la base de données sont partagés entre : site.com et site. com/fr ( they are strongly interconnected, that share data, and share users.)

    Merci

    Répondre

    • Bonjour,
      oui, chaque configuration de la langue avec WPML partagera la même base de données et sera visible pour tous vos utilisateurs de WordPress égale.

      Répondre

  15. Bonjour,

    J’aimerais savoir si on prend dans un premier temps la licence CMS
    multilingue à 89$, est-ce qu’on peut upgrader ce forfait à la licence supérieure (à vie) dans les mois suivant ? Et à quel tarif (upgrade de licence ou nouvelle licence) ?

    J’aimerais également savoir si je peux utiliser une licence pour plusieurs et différents sites web, ou si chaque licence est unique pour chacun des sites web .

    Merci.
    Frédéric

    Répondre

    • Bonjour Frédéric,
      1. Vous pouvez passer à « Lifetime » après la première année (il sera possible à partir de 30 jours avant l’expiration de votre abonnement en cours) et vous devrez payer la différence seulement.
      2. Oui, vous achetez seulement un abonnement et vous pouvez utiliser WPML pour tous les sites (tous les clients)

      Répondre

  16. J’ai pas compris, j’achète une fois 79$ et ensuite je suis obligé de payé tous les années 39$ sinon je ne peux plus utiliser WPML et continuer a traduire mon wordpress? Si c’est cela c’est réellement cher (faut pas oublier qu’il y a plusieurs plugins a acheter pour les gens…. ça devient relativement cher)

    Répondre

    • Après la première année, vous pouvez payer la différence et passer à la «Lifetime» version. Ensuite, vous aurez pas besoin de payer de nouveau chaque année.

      Si vous ne payez pas après la première année, vous pouvez toujours utiliser WPML, mais vous perdrez l’accès à notre forum de support et les futures versions.

      Répondre

  17. Bonjour,

    Nous venons d’acquérir une licence WPML, avons réglé notre achat, mais nous n’avons pu créer aucun compte à ce moment.
    L’utilisation du lien « Mot de passe oublié » ne provoque l’envoi d’aucun mail de réinitialisation visiblement, bref : nous ne trouvons aucun moyen de télécharger le plugin WPML une fois le paiement effectué.
    Pouvez-vous nous indiquer un moyen d’activer ou de créer notre compte ?

    Je peux vous fournir les informations sur notre paiement par mail si vous le souhaitez.

    Merci d’avance.

    POWER

    Répondre

  18. Bonjour,

    Mon site est majoritairement constitué de contenu rédigé grâce à des plugin, je voulais donc savoir si WPML fonctionnait pour les plugins suivants : live composer et thrive ?

    Merci.

    Répondre

    • Je suis désolé mais aucun de ces deux plugins a été testé par notre équipe. Donc, je ne sais pas.

      Vous pouvez acheter WPML et tester vous-même. Dans le cas où il se trouve, il ne fonctionne pas comme vous le souhaitez, vous pouvez demander un remboursement. Nous vous donner votre argent, mais vous avez seulement 30 jours pour le tester:
      https://wpml.org/purchase/refunds-policy/

      Pardonnez-moi mon pauvre français.

      Répondre

  19. Hi, pre-sale cuestion : may I locate translated versions on an other domain name ? I mean if I have mywebsite.fr for the FR version, locate EN version on mywebsite.com, ES version on mywebsite.es etc… assuming obviously I own the domain names 🙂

    Thx by advance,

    Regards,

    Eric

    Répondre

  21. Bonjour,

    Je souhaiterai avoir un site multilingue. Votre plugin m’intéresse donc.
    J’ai seulement quelques questions.
    Premièrement, est-il possible de publier une image différent sur mon site en fonction de la langue ?
    Deuxièmement, si je veux avoir un blog et une plateforme de vente en même temps, quelle version devrais-je choisir : Blog ou CMS multilingue ?

    Merci pour votre aide !

    Amadeusz

    Répondre

    • Bonjour,
      1. Oui, mais vous avez besoin de la version CMS (ou Lifetime)
      2. WPML fonctionne très bien avec WooCommerce plugin. Encore une fois, il faut au moins la version CMS.

      Répondre

  22. Bonjour,

    Est-ce que WPML est 100% compatible avec:

    -woocommerce
    -woocommerce add-ons
    -woocommerce subsrciption

    J’ai utilisé d’autre plug in de site multilingue mais je rencontre toujorus des impasses avec l’intégration de la truduction avec les plug in de woocommerce.

    Je ne suis pas développeur et je recherche une solutions simple et faciles à gérer.

    Merci,

    Cordialement,

    Répondre

  23. Bonjour. J’ai traduit mon site complètement avec Polylang et LocoTranslate.
    Par contre, je remarque quelques bogues et je me demande si WPML pourrait faire le travail. Toutefois, est-ce que je devrai TOUT recommencer les traductions en installant WPML ou je peux poursuivre le travail en corrigeant seulement les bogues avec WPML… tout en continuant d’avoir Polylang et LocoTranslate?

    Mes bogues sont les suivants. Mon site est avec le plugin woocommerce.

    1- Les shipping zones et payment method ne sont pas traduits dans le panier, même si la traduction est bien faite dans locotranslate.

    2- La page My Account ne fonctionne pas en français…

    3- Est-ce possible de définir les emails automatiques en français et en anglais selon la langue du client?

    4- J’ai un plugin PDF invoices…est-ce possible de traduire les factures selon la langue du client?

    Tant qu’à acheter un plugin, est-ce plus simple de supprimer Polylang et LocoTranslate et de tout recommencer avec WPML pour s’assurer qu’il n’y ait pas d’erreurs ?

    Merci,

    Répondre

    • Bonjour Simon

      Nous venons de publier une extension que permet la migration de Polylang vers WPML, cette extension pourrai résoudre plusieurs de vos doutes.
      https://wpml.org/2016/06/polylang-wpml-importer/

      1. Oui, vous devrez être capable de traduire vos shipping zones et payment method par défaut de WooCoomerce. Si vous avez ajoutés des extensions supplementaries, on devrait vérifier leur compatibilité avec WPML.

      2. Votre page My account fonctionne dans toutes les langues installés.

      3. Si vous parlez des emails automatiques de WooCommerce, oui, c’est possible. Si vous avez ajoutés des extensions supplementaries, on devrait vérifier leur compatibilité avec WPML.

      4. Cela dépendra de la compatibilité de votre extension PDF avec WPML.

      Répondre

        • Si vous aller traduire votre boutique WooCommerce, vous ave besoin de WPML String Translation et WPML Translation Management. Cela implique que vous devez opter pour le paquet Multilingual CMS.

          Répondre

  24. Bonjour,
    J’ai déja une licence WPML multi-site, cette licence a été acheté par un prestataire, je ne suis pas en mesure de télécharger WPML pour l’installer sur mon nouveau site. Comment faire pour récupérer les fichiers à Installer ?

    Répondre

  25. Bonjour,

    Je suis en train de traduire mon site et je viens de m’apercevoir que je ne pouvais pas traduire les widgets et qu’il me fallait donc acheter la licence WPML. Je souhaiterai m’orienter sur celle à 79$ mais je vois redevance annuel, que cela veut il dire? Que l’année prochaine, le plugin s’arrête et les traductions ne fonctionneront plus? Je devrais donc pendant X années tous les ans repayer 39$?

    Merci de votre retour rapide à ce sujet.
    Cordialement
    Edouard CALLIATI

    Répondre

    • Bonjour Edouard,

      Merci pour votre message.

      Vous avez raison, vous avez besoin du plugin String Translation (inclus dans le package Multilingual CMS – $79).
      La bonne nouvelle c’est que grâce à ce package vous pourrez traduire l’ensemble de votre site (votre thème, vos plugins, vos widgets, vos photos etc.) sans quitter votre tableau de bord WordPress.
      Voici une documentation qui explique en détail ce que vous pouvez faire avec String Translation:
      https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/string-translation/

      Que se passe-t-il après un an ?
      Votre site fonctionnera normalement et votre plugin continuera de fonctionner.
      Vous pourrez continuer à faire vos traductions, en revanche, vous n’aurez plus accès au support et à toutes les mises à jours essentielles des plugins WPML.

      En ce qui concerne notre politique de prix, vous avez deux options:
      1. Vous payez 79$ tous les ans.
      ou
      2. Après la première année, vous passez à l’abonnement à vie en payant seulement la différence.
      Illustration du choix numéro 2:
      Année 1: 79$
      Année 2: 195-79$= 116$
      Année 3: 0$

      J’espère vous avoir aidé dans votre réflexion,

      Marine

      Répondre

Laisser une réponse

Veuillez rester sur le sujet et être respectueux envers les autres. Si vous avez besoin d'aide pour des problèmes non liés à ce message, utilisez notre Forum de Support pour démarrer une discussion ou soumettre un ticket.

Vous pouvez utiliser ces balises :
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>