Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Hallo! Ich habe aktuell auf jeder meiner Seiten das Problem, dass ich das Elementor 404 Template nicht übersetzen kann. Bisher hatte ich das Template immer nur auf meiner Hauptsprache (Deutsch) und nun wollte ich es übersetzen. Ich habe es nicht mit dem WPML Translation Editor übersetzt, da ich andere Farben auf Englisch benötige und habe es somit normal Übersetzt und in Elementor dann die Farben angepasst.
1. Problem: Beim Übersetzen wird das Englische Template nicht als Elementor 404 Template angelegt sondern als normales Page Template und ist aus i.einem Grund auch danach nicht mit meinem deutschen Template verknüpft. Das Deutsche Template zeigt aber komischerweise an dass ich mich noch am bearbeiten der Englischen Übersetzung befinde.
2. Problem: Wenn ich ein neues 404 Template in Englisch ohne Übersetzung erstelle und dann im Nachhinein die Übersetzungsverknüpfung setzen will finde ich bei "Mit Deutschen Tempalte verknüpfen" das deutsche 404 Template nicht.
3. Problem: Es wird immer nur das 404 Template auf Deutsch angezeigt egal ob ich auf ".de/ashjasdhjashdas" bin oder auf .de/en/asdjkasjkakda"
Frage also hier. Wie bekomme ich hin pro Sprache verschiedene 404 Templates zu haben? Wichtig hier: OHNE Übersetzungseditor sondern mit normaler Übersetzung da das Template auf Englisch anders aussehen muss wie auf Deutsch?
Das richtige Übersetzen des Templates hab ich nun hinbekommen. Zwar trotzdem direkt über den Post aber als Duplikat und dann angepasst in Elementor. So hat nun alles funktioniert. Jetzt hab ich nur noch ein richtig komisches Problem:
Also Hinweis:
- Ich habe kein Caching aktiv am laufen und alles ausgeschaltet
- Meine verschiedenen Sprachen laufen auf unterschiedlichen Domains
Bitte checke das Loom hier: versteckter Link
Hier sieht man das auf wordpress.eurovent.eu das richtige 404 Template angezeigt wird und auch auf eurovent-marketintelligence.eu das richtige angezeigt wird, wenn ich eingeloggt bin. Wechsel ich aber in Inkognito Modus wo ich nicht eingeloggt bin, werden unter beiden URLS das 404 Template der Hauptdomain angezeigt. Und komischerweise auch der Header und Footer der Hauptdomain. Dies geschieht aber wirklich nur bei der 404 Seite -> Wenn ich normal auf eurovent-marketintelligence.eu gehe und auch durch navigiere usw. hab ich wie erwartet den richtigen Header und Footer der Seite.
Gibt es hier vll i.einen bekannten Fehler oder i.was was ich noch machen kann?
ein bekannten Fehler ist mir dazu nicht bekannt. Könnte das Template in WP ggf. noch als Entwurf definiert sein? Dies erkennen Sie im Backend in der Sidebar.
Sorry für die späte Antwort! Nein das Template ist kein Entwurf mehr und ist richtig gesetzt. Es wird wie gesagt IMMER angezeigt wenn ich eingeloggt bin.
Nun hab ich festgestellt, dass es auch manchmal funktioniert wenn ich nicht eingeloggt bin und zwar in folgenden Fällen.
Ich nutze ja verschiedene Domains je verschiedene Sprache. Wenn ich alle Daten und Caches von meinem Browser lösche und dann auf meine 2. Sprache das 404 Template triggere wird das richtige Template, Header und Footer angezeigt. Sobald ich aber einmal auf meiner Haupssprachen Seite war (andere Domain) wird auch wieder sobald ich das 404 Template wieder triggere für die 2. Sprache dann auch das 404 Template, Header und Footer der Hauptsprache angezeigt.
Gibt es i.eine Einstellung oder eine Möglichkeit wie ich das umgehen kann? Gibt es hier vll von WPML noch ein Problem bei Sprachen auf verschiedenen Domains? Ich habe es nämlich auf einer anderen Seite auch aufgesetzt, allerdings laufen die Sprachen da unter einer domain und einfach unter /en und dort funktioniert es wunderbar
da ich das Problem nicht sehen kann, kann ich nicht bestimmen, was hier das Problem ist.
Am besten stellen Sie eine Staging Umgebung bereit, wo wir dies reproduzieren und isolieren können. Routen Sie dafür die Hauptdomains auf eine Testinstanz und passen Sie dann die host.ini Ihres Systems entsprechend um, damit die Live-Domains auf den Testserver zeigen.
Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.
Die dafür benötigten Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs. Die Informationen, die Sie eingeben, sind privat, d.h. nur Sie und ich können sie sehen und haben Zugriff darauf.
WICHTIG
Bitte erstellen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns Zugang gewähren.
-Wenn Sie die wp-admin/FTP-Felder nicht sehen, bedeutet dies, dass Ihre Post- und Website-Login-Daten ÖFFENTLICH gemacht werden. Posten Sie Ihre Website-Details NICHT, wenn Sie die erforderlichen wp-admin/FTP-Felder nicht sehen. Wenn Sie das nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht wie folgt aus: versteckter Link
danke für den Zugang. Das 404 Template zeigt als Status das "Update" Icon. Die Seite ist somit nicht aktuell und auch nicht freigegeben
Bitte schließen Sie die Aktualisierung über das Translation Management des Templates ab, bis ein "Stift" Icon dargestellt wird. Prüfen Sie es dann erneut, dann sollte es passen.
Andere Frage: Hast du vll i.was eingestellt/umgestellt in den WPML Settings? Meine beiden URLs auf welchen die anderen Sprachen laufen redirecten seit heute komischerweise immer auf versteckter Link
