Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
In meiner index.php (WordPress) befinden sich einige Zeilen Text die ich übersetzen müsste.
Unter anderem: <h1>Offizielle Steirische Skischule</h1>
Ich habe versucht den Texte über die String-Übersetzung zu finden, leider ohne Erfolg.
Ihr Code ist aktuell nicht für eine Mehrsprachigkeit vorbereitet und kann daher nicht eingelesen werden. Dies betrifft nicht nur WPML, sondern auch andere Übersetzungs-Lösungen. Die Strings müssen zuvor in sogenannte getText() calls gewrappt werden. Beachten Sie dafür bitte den WordPress-Plugin/Theme Autor Guide: https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/gettext/
Sollten Sie dabei Unterstützung benötigen, können Sie sich gerne an unsere zertifizierten WPML Dienstleister wenden: https://wpml.org/contractors/, der Ihnen Code dementsprechend umprogrammieren kann.
ich habe die Strings in getText() calls gewrappt.
Sie werden jetzt auch in der String-Übersetzung angezeigt.
Allerdings funktioniert das Übersetzen nicht.
Standardsprache ist Deutsch.
Sie sollten ebenso eine Textdomain dafür im PHP Code übergeben. Hier ein Beispiel:
_e( 'Thank you!', 'my-plugin-domain' );
Der Identifier "my-plugin-domain" entspricht der Textdomain, welche im Custom Theme im Headerbereich der style.css Datei definiert wurde.
Sollte es danach nicht funktionieren, könnten 2 Änderungen an der Installation notwendig sein.
#1 Fügen Sie diesen Code in Ihre wp-config.php ein, um den WP-Speicher zu erhöhen:
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');
Fügen Sie ihn kurz vor "That's all, stop editing! Happy blogging." ein.
Weitere Informationen finden Sie hier: https://wpml.org/home/minimum-requirements/
Hinweis: WPML benötigt ein WP-Speicherlimit von mindestens 128MB alleine. Dies bedeutet mit einem Standard-Theme und ohne weitere installierten Plugins.
wir habe alle Einstellungen geändert.
Die "max_input_vars" wurden vom Provider von 1000 auf 3000 erhöht.
Die Übersetzung funktioniert leider immer noch nicht.
haben Sie nun ebenso die Strings innerhalb der gesetzten Textdomain übersetzt? Die zuvor übersetzten Strings wurden ohne Zuweisung automatisch zu "WordPress" zugewiesen.
Setzen Sie im Custom Theme ebenso ein load_theme_textdomain()?
dies sieht alles korrekt aus. Funktioniert die String-Übersetzung, wenn Sie Strings eines Standard Themes wie TwentyTwenty-One übersetzen? Testen Sie dies am besten auf einer getrennten Staging-Seite, damit nichts kaputt geht.
Bitte beachten Sie, dass unsere Support Policy leider keinen Support für Custom Coding inkludiert. Hierfür können Sie sich gerne an einen zertifizierten WPML Dienstleister wenden: https://wpml.org/contractors/.
