[Warten auf das Feedback der Benutzer] Strings der Plugins "WP Configurator" + "Custom Text Addon for WP Configurator Pro" werden nicht...

Du kannst unter WPML > Einstellungen > Beitragstypen übersetzen den Typ "Configurators (amz_configurator)" als "Übersetzbar nur übersetzte Elemente anzeigen" einstellen und solltest dann eine Config pro Sprache anlegen können.

Bitte teste das einmal.

Mehr zum Thema:
https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/ubersetzung-benutzerdefiinierter-beitrage/

Generell muss der Configurator übersetzt werden. Ich finde sonst keine andere Möglichkeit, um die Beschriftungen zu übersetzen.

Ich kann gerne eine WPML Test Site anbieten, auf welcher wir weitere Tests durchführen können. Eventuell kann ich eine Hook anbieten, mit der sich das Problem mit den Produktzuweisungen pro Sprache automatisch löst.

Wäre es möglich, dass Du das Plugin zum Testen bereitstellst?

Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Configurator korrekt verwende, oder ob er registriert sein muss, aber bislang erscheinen keine Felder im Frontend.

Kannst Du Dir das bitte einmal ansehen?

Ein-Klick-Anmeldung:
versteckter Link

Es tut mir wirklich leid, aber ich finde die Option "Configure" nicht.

Kannst Du mir dazu bitte einen Screenshot senden?

Es gibt hier leider keine andere Möglichkeit, als die Configurators manuell, direkt in deren Editor zu übersetzen und alle Einstellungen entsprechend je Sprache festzulegen.

WICHTIG:
In den Einstellungen des Configurators muss das übersetze Produkt gewählt werden.

An diesem Punkt liegt hier aktuell das Problem, da der übersetze Configurator trotz manuellem Anlegen der Optionen nicht auf dem übersetzen Produkt erscheint.

Es muss u.a. folgende Änderung im "WP Configurator" Plugin vorgenommen werden, damit es multilingual mit WPML funktionieren könnte:

In der Datei \wp-content\plugins\wp-configurator-pro\includes\class-update-database.php auf Zeile 74 sollte Folgendes eingefügt werden:

				$product_id = WPC_Utils::get_meta_value( $id, '_wpc_product_id' );

				// Ensure correct translation for the product
				if ( function_exists( 'wpml_object_id' ) ) {
					$languages = apply_filters( 'wpml_active_languages', null, 'skip_missing=0' );
					foreach ( $languages as $language_code => $language ) {
						$translated_product_id = wpml_object_id( $product_id, 'product', false, $language_code );

						if ( $translated_product_id ) {
							// Update translated product meta
							update_post_meta( $translated_product_id, '_wpc_config_id', $id );
							update_post_meta( $translated_product_id, '_wpc_config_style', WPC_Utils::get_meta_value( $id, '_wpc_config_style' ) );
							update_post_meta( $translated_product_id, '_wpc_base_price', WPC_Utils::get_meta_value( $id, '_wpc_base_price' ) );
						}
					}
				}

Diese Anpassung stellt sicher, dass die korrekten Config IDs pro Produkt in wp_postmeta gespeichert wird. Dies war vor der Anpassung nicht der Fall.

Das Problem löst sich aber alleine damit noch nicht.

Ich kann bis hierhin nur bestätigen, dass der Configurator korrekt angezeigt wird, wenn man die entsprechenden Shortcodes je Sprache anwendet.

Eine Lösung für das Anzeigen mit den Bedingung für einzelne Produkte in den Einstellungen des Configurators habe ich leider nicht gefunden.

Selbst wenn hier in der Datenbank und im Backend bei meinem Test alles korrekt aussieht, wird auf dem übersetzen Produkt weiterhin kein Configurator angezeigt.

Ich habe das Problem nun intern an das Compatibility Team weitergeleitet. Sobald ich von dort eine Rückmeldung habe, werde ich mich erneut melden.

Ich hatte das Addon nur deshalb deaktiviert, um zu verifizieren, dass die Configurations auch ohne dieses Plugin nicht angezeigt werden.

Wie gesagt, mit den Shortcodes funktioniert es. Es funktioniert nur leider nicht alleine auf Basis der Produkteinstellung in den Configurations.

Sobald ich hierzu Neuigkeiten vom Compatibility Team habe, werde ich mich auf diesem Ticket melden.