[In attesa del feedback degli utenti] Traduzione plugin Five Stars
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
1° Cosa intendi quando dici che non riesci a tradurre i template?
L'immagine che ti ho inviato (header.jpg) nel messaggio precedente mostra che l'header, il footer e altre parti del sito sono creati separatamente (il sito utilizza come page builder "Elementor"). Quando traduco queste parti con l'editor di WPML, mi appare solo il nome del file (screenshot header1_wpml), mentre se le traduco con Elementor (screenshot header1-elementor) riesco a tradurle. Il problema è che quando vado sulla parte pubblica del sito in inglese, l'header rimane sempre quello in italiano.
2° La pagina prenotazioni
Ho contattato l'assistenza e mi hanno dato uno shortcode da inserire nella parte in inglese, adesso riesco a visualizzare il modulo, ma non nella lingua inglese, l'unica cosa che cambia e il formato della data, mentre tutto il resto rimane in italiano.
ti mando anche qui uno screenshot (date-format)
3° Per la formattazione non è una cosa importante, vedrò in seguito
Molto probabilmente devi tradurre le varie parti dello shortcode in String Translation.
Vedi qui come fare per trovarle se non le vedi immediatamente.
Se dopo aver provato tutte le opzioni suggerite nella pagina ancora non le trovi, allora è molto probabile che il plugin non sia traducibile affatto.
Mi raccomando di aumentare la memoria come ti ho scritto nell'altro ticket prima di tradurre qualunque stringa altrimenti rischi che anche se le stringhe sono tradotte non si vedano nel front end.
Limite di memoria per WordPress: 512 MB
Lingua: it_IT
Ambiente server
Info del server: Apache
Versione PHP: 8.1.31
PHP Post Max Size: 256 MB
Tempo limite PHP: 300
PHP Max Input Vars: 1000
Versione cURL: 7.29.0, NSS/3.90
Versione MySQL: 10.4.34-MariaDB
Dimensione massima per l'upload: 256 MB
Adesso vede sia il testo in inglese sul sito ed anche la mail che viene inviata al cliente è in inglese, perfetto!
Manca giusto un testo "Dichiaro il mio consenso" che non riesco a trovare
Come ti dicevo, se non la trovi con le nostre indicazioni probabilmente non è traducibile, verifica che non sia hardcoded nel plugin/template ecc.
Gestione del consenso per i cookie
Utilizziamo i cookie per ottimizzare il nostro sito web e i nostri servizi.
Il tuo consenso ci permette di elaborare dati come il comportamento di navigazione.
Il mancato consenso potrebbe compromettere alcune funzionalità.
Funzionale
Sempre attivo
Necessario affinché il nostro sito web funzioni e comunichi correttamente.
Preferenze
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistiche
Li utilizziamo per analizzare le statistiche del nostro sito.
Le informazioni raccolte sono completamente anonime. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato, la conformità volontaria da parte del tuo fornitore di servizi Internet o altri registri di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono generalmente essere utilizzate per identificarti.
Marketing
Questi cookie tracciano la tua navigazione per fornirti annunci pubblicitari pertinenti.
