Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Ich möchte, dass die korrekte Sprache des Benutzers sofort geladen wird, anstatt dass die Website umgeleitet wird

Solution:
Wir bieten keinerlei Geo-Redirection, dies kann jedoch mit 3rd Party Plugins realisiert werden. Sie finden einige Lösungen dafür hier: https://wpml.org/plugin-functionality/geotargeting/. Diese bieten eine Weiterleitung nach Abfrage der Zugriffs-IP.

Von unserer Seite könnten Sie jedoch die Weiterleitung je Browser-Sprache einstellen. Ein Benutzer z.B. mit einem Browser in Deutsch wird dann automatisch nach wenigen Sekunden zu /de umgeleitet.

Relevant Documentation:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/automatic-redirect-based-on-browser-language/.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Dieses Thema enthält 10 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Jahr, 6 Monaten.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser Beiträge
November 13, 2023 unter 6:48 pm #14791851

daniilS-5

Dear WPML-support,

I would like the correct language of the using person to load instantly instead of the website being redirected because it lowers the user experience and also takes a lot of time.

Is there a way to load the correct language instantly? Like apple.com for example which loads instantly in German language if I open the website.

Thank you in advance!

Sincerely
Daniel

November 14, 2023 unter 8:18 am #14794519

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Daniel,

dies ist kein Redirect von WPML. WPML verwendet hier keine Multi-Domain, es wird lt. Ihrer Config ein Sprachordner wie /en verwendet. Der Redirect selbst wird außerhalb gesetzt, liegt daher nicht in unserem Einfluss. WPML steuert nur alles unter der Hauptdomain versteckter Link, wo WP installiert wurde.

>>> <em><u>versteckter Link</u></em>

> --------------------------------------------
> 301 Moved Permanently
> --------------------------------------------

Status:	301 Moved Permanently
Code:	301
Date:	Tue, 14 Nov 2023 08:14:23 GMT
Server:	Apache/2.4.58 (Unix)
Location:	<em><u>versteckter Link</u></em>
Content-Length:	236
Connection:	close
Content-Type:	text/html; charset=iso-8859-1

>>> versteckter Link
[/php]

Freundliche Grüße
Marcel

November 14, 2023 unter 11:28 am #14796991

daniilS-5

Hi Marcel,

du meinst, dass der Redirect nicht durch das Plugin gemacht wird?
Mir geht es darum, dass ich lediglich möchte, dass der Nutzer sofort auf die richtige Unterseite kommt.

Wenn das durch WPML nicht automatisch gemacht werden kann: Hast du einen Tipp oder eine Idee, wie wir das lösen können? Wir sind davon ausgegangen, dass WPML alles "automatisch" macht, ohne, dass man sich darüber Gedanken machen muss.

Liebe Grüße
Daniel

November 14, 2023 unter 11:49 am #14797277

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Daniel,

dieser Redirect stammt nicht von WPML. Dieser kommt entweder von Ihrem ServerPanel (Zusatzdomain / Domainweiterleitungen) oder über die .htaccess etc.. Sie leiten hier eine andere Domain zu Ihrer eigentlichen WP Installation weiter. Das ist nicht im Einfluss von WPML.

Alles, was WPML macht, passiert innerhalb der WP Home/Site-URL versteckter Link, weil WP genau dort installiert ist. Warum sind Sie der Meinung, dass WPML hier etwas "automatisch" machen soll? Der Redirect hat mit Ihrer WP Installation nichts zu tun, dies ist extern.

Was Sie machen können, ist mehrere Domains in WPML konfigurieren, dann wird der Redirect von der Domain automatisch zur definierten Sprache durchgeführt. Also anstatt versteckter Link kann direkt die DE Domain aufgerufen werden, ohne /de: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-url-options/how-to-use-wpml-with-different-domains-per-language/.

Freundliche Grüße
Marcel

November 14, 2023 unter 12:26 pm #14797419

daniilS-5

Hi Marcel, ich glaube, es gab ein Missverständnis.

Die hinterlegte Domain bei mir im Konto (prime-marketing-deutschland.de) ist nicht mehr die aktuelle URL, ich hatte bisher nur nicht die Option gefunden, das anzupassen in den Einstellungen.

prime-marketing-deutschland.de ist die alte Domain, prime-marketing.com ist die neue.

prime-marketing.com und prime-marketing.com/de sind die beiden einzigen URL's, die gerade von Bedeutung sind für uns, die alte Domain können wir erstmal uns "wegdenken", weil diese nicht mehr gebraucht wird von uns (sondern nur die Weiterleitung da ist, damit alte Nutzer auf die neue URL kommen).

Was automatisch passieren soll, ist, dass wenn ein deutscher User auf prime-marketing.com geht, dass automatisch prime-marketing.com/de geladen wird und nicht erst prime-marketing.com geladen wird und im Anschluss der Redirect stattfindet, weil in dem Moment der Nutzer zwei mal die Ladezeit durchstehen muss.

Verstehst du, was ich meine?

Beste Grüße
Daniel

November 14, 2023 unter 12:35 pm #14797509

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Daniel,

danke für die Infos. Den Site-Key können Sie unter https://wpml.org/account/sites/ für die neue Domain anlegen. Entfernen Sie dann den alten Key über https://wpml.org/faq/install-wpml/#unregister, dann wird das Eingabefeld für den neuen Key wieder ersichtlich.

Kommen wir zurück zur Umleitung. Also haben Sie die Domain bereits für WP korrekt angepasst.

Was automatisch passieren soll, ist, dass wenn ein deutscher User auf prime-marketing.com geht, dass automatisch prime-marketing.com/de geladen wird und nicht erst prime-marketing.com

Wir bieten keinerlei Geo-Redirection, dies kann jedoch mit 3rd Party Plugins realisiert werden. Sie finden einige Lösungen dafür hier: https://wpml.org/plugin-functionality/geotargeting/. Diese bieten eine Weiterleitung nach Abfrage der Zugriffs-IP.

Von unserer Seite könnten Sie jedoch die Weiterleitung je Browser-Sprache einstellen. Ein Benutzer z.B. mit einem Browser in Deutsch wird dann automatisch nach wenigen Sekunden zu /de umgeleitet: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/automatic-redirect-based-on-browser-language/.

Beste Grüße
Daniel

November 14, 2023 unter 1:12 pm #14797983

daniilS-5

Hi Marcel,

vielen Dank, das hat mir sehr weitergeholfen! Das Geo-Redirection ist glaube ich genau das, was ich gesucht hatte.

Aktuell habe ich nur noch das Problem, dass ich die Meldung bekomme "Unable to register: Site key not matching". Woran liegt das?

Beste Grüße
Daniel

November 14, 2023 unter 3:45 pm #14800383

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Daniel,

dies liegt daran, dass WPML noch auf die falsche Domain registriert ist. Mit den zuvor übermittelten Schritten können Sie den Key neu erstellen und aktualisieren.

Sollten Sie für den Key noch weitere Fragen haben, können Sie gerne ein neues Ticket dafür anlegen.

Freundliche Grüße
Marcel

November 15, 2023 unter 11:53 am #14807737

daniilS-5

Hallo Marcel,

super, das mit dem Key hat geklappt - vielen Dank!

Eine Sache hat sich allerdings noch ergeben: Wir möchten gerne alle Strings dieses Plugins hier übersetzen: https://wordpress.org/plugins/wp-job-openings/

Allerdings gibt es einige Strings, die ich nicht gefunden habe (siehe Screenshot).

Gibt es eine Möglichkeit, das doch noch anzupassen?

Beste Grüße
Daniel

Screenshot 2023-11-15 at 12.53.14.png
November 15, 2023 unter 11:54 am #14807767
daniilS-5

Hallo Marcel,

super, das mit dem Key hat geklappt - vielen Dank!

Eine Sache hat sich allerdings noch ergeben: Wir möchten gerne alle Strings dieses Plugins hier übersetzen: https://wordpress.org/plugins/wp-job-openings/

Allerdings gibt es einige Strings, die ich nicht gefunden habe (siehe Screenshot).

Hier ist eine Stellenanzeige, wo du das sehen kannst: versteckter Link

Gibt es eine Möglichkeit, das doch noch anzupassen?

Beste Grüße
Daniel

Neue Threads, die von Marcel erstellt wurden und mit diesem verbunden sind, sind unten aufgeführt:

https://wpml.org/de/forums/topic/uebersetzung-wp-job-openings/

Screenshot 2023-11-15 at 12.53.14.png
November 15, 2023 unter 5:02 pm #14819123

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Daniel,

danke für die Info. Ich habe hierfür ein getrenntes Ticket angelegt und markiere dieses zum Thema Redirection als gelöst. Das neue Ticket beantworte ich gleich im Anschluss.

Freundliche Grüße
Marcel