Problème : Le client souhaite gérer les balises hreflang entre deux sites WordPress indépendants, l'un en français (domain.fr) et l'autre en anglais et espagnol (domain.com et domain.com/es). Solution : Pour le site utilisant WPML (domain.com), WPML gère automatiquement les balises hreflang. Vous pouvez voir comment WPML assigne les hreflang pour chaque langue dans cette documentation : https://wpml.org/documentation/support/adding-hreflang-wordpress/#hreflang-wpml. Pour le site sans WPML (domain.fr), vous avez deux options : ✅ Option 1 : Utiliser un plugin SEO comme Yoast SEO ou Rank Math pour définir manuellement les URLs alternatives et hreflang dans l'éditeur d'article. ✅ Option 2 : Ajouter du code à functions.php de votre thème actif sur domain.fr. Voici un exemple de code à ajouter :
function add_hreflang_for_french_version() {
if (is_single()) {
global $post ;
$french_url = 'https://domain.fr/' . $post->post_name ; // Adaptez en fonction de la structure de l'URL
echo '<link rel="alternate" hreflang="fr" href="' . esc_url($french_url) . '" />' . PHP_EOL ;
}
}
add_action('wp_head', 'add_hreflang_for_french_version') ;
Nous recommandons l'Option 1 car elle est plus facile à configurer.
Si cette solution ne vous semble pas pertinente ou si elle est obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
