Michel

Problem:
Der Kunde möchte Bildtitel auf seiner Website übersetzen, aber es gibt keine spezifische Fehlermeldung.
Solution:
1) Fügen Sie den folgenden Code in Ihre functions.php im Child-Theme ein:

/**
 * Allow translating numbers
 * @see https://wpml.org/forums/topic/wpbakery-post-grid-element-exclude-from-filter-list-category-reappears
 */
function wpmlsupp_7499_allow_translating_numbers( $is_translatable, $job_translate ) {
    $data = $job_translate['field_data'];
    if ( 'base64' === $job_translate['field_format'] ) {
        $data = base64_decode( $data );
    }
    if ( is_numeric( $data ) ) {
        return true;
    }
    return $is_translatable;
}
add_filter( 'wpml_tm_job_field_is_translatable', 'wpmlsupp_7499_allow_translating_numbers', 10, 2 );

2) Bearbeiten Sie die Standard-Sprache, damit die Änderung wirksam wird.
3) Im Translation Editor können Sie nun nach der ID suchen, zum Beispiel "7337", und diese in "7338" übersetzen.
4) Das korrekte Bild sowie die Beschreibung werden nun geladen.

Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.

Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/

Problem:
Sie versuchen, Videos auf den übersetzten Seiten Ihrer Website abzuspielen, aber die Videos werden nicht abgespielt.
Solution:
Wenn Sie mit diesem Problem konfrontiert sind, empfehlen wir Ihnen, das benutzerdefinierte Feld, das das Video enthält, als „Copy“ zu setzen. Speichern Sie anschließend die Originalseite erneut. Dies sollte das Video auf der übersetzten Seite synchronisieren. Für weitere Informationen zur Übersetzung von benutzerdefinierten Feldern besuchen Sie bitte unsere Dokumentation: Übersetzung benutzerdefinierter Felder.

Diese Lösung könnte irrelevant sein, falls sie veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.

Problem:
Sie möchten, dass die Übersetzungen Ihrer Website nicht auffindbar sind, bis alle Übersetzungen abgeschlossen sind, obwohl der Language Switcher noch nicht aktiviert ist.
Solution:
Wir empfehlen zwei mögliche Lösungen:
1) Die globale Deaktivierung der Sprache, die Sie noch nicht veröffentlichen möchten. Dies ist besonders hilfreich, wenn es sich um eine komplett neu hinzugefügte Sprache handelt. Weitere Informationen finden Sie in unserer Dokumentation: Hier klicken.
2) Stellen Sie die bereits übersetzten Posts auf "Entwurf". Diese Posts bleiben dann nur für Admins sichtbar, vorausgesetzt, diese Option ist in deren Benutzerprofil aktiviert. Diese Einstellung können Sie in der rechten Sidebar vornehmen.

Falls diese Lösungen für Sie nicht relevant sind, weil sie veraltet sein könnten oder nicht auf Ihren Fall zutreffen, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.

Problem:
Nach der Synchronisation des Menüs wurden individuelle Links nicht korrekt übersetzt. Auch nach der Übersetzung in der String-Translation und erneuter Synchronisierung war der Permalink nicht passend, und der Kunde musste den Menüpunkt im zweitsprachigen Menü manuell übersetzen.
Solution:
Dies ist das erwartete Verhalten, da benutzerdefinierte Menü-Einträge nicht automatisch synchronisiert werden können. Benutzerdefinierte Links verwenden rohen Text für URLs, die WPML nicht automatisch einer Übersetzung zuordnen kann, da sie nicht dynamisch über PHP mit Inhalten in der Datenbank verknüpft sind. Daher ist es notwendig, diese Links nach der Menü-Synchronisation manuell zu übersetzen.
Weitere Informationen und Anleitung zur Übersetzung benutzerdefinierter Links finden Sie hier: Übersetzen von benutzerdefinierten Links nach der WPML-Menüsynchronisation

Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise nicht mehr aktuell oder auf Ihr Problem anwendbar ist. Wenn dies der Fall ist, empfehlen wir Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten Sie weiterhin Hilfe benötigen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen: Kontaktieren Sie das WPML-Support-Team.