Resolved
Overview of the issue
When using the glossary feature from WPML’s Advanced Translation Editor, terms containing special characters like trademarks don’t work as intended. If you translate a segment which has a such a glossary term, it will use the default language value instead of its translation.
Workaround
Our developers are aware of this situation and it will be fixed in a next release.