Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Wie kann ich den E-Mail Betreff "New order" in der deutschen Übersetzung in "Neue Bestellung" und den Text "Your order has been received" in "Wir haben Ihre Bestellung erhalten" ändern?(Screen 3 + 4)
In der String Übersetzung ist der Text vorhanden. (Screen 1 + 2)
Wenn die Original Strings in deutscher Sprache gespeichert sind, werden sie in den Admin Screens in deutscher Sprache angezeigt und müssen als solche hinzugefügt werden.
Lassen Sie mich wissen, wenn dies immer noch nicht funktioniert.
Ich habe Ihre nächste Antwort als privat markiert, damit Sie die Anmeldedaten sicher hinzufügen können.
Und bitte machen Sie das Folgende:
- Installieren Sie dieses Plugin https://wordpress.org/plugins/email-log/
- wenn möglich aktivieren Sie ein Test Gateway, das nur für Admins sichtbar ist (z.b. Checks und versteckter Link)
- lassen Sie mich wissen, welches Produkt ich bestellen kann (Sie können ein Testprodukt erstellen und übersetzen)
Ich habe "E-Mail Customizer for Woocommerce" auf der Sandbox installiert.
Allerdings nur die freie Version, da die Pro-Version nur für eine Seite aktiviert werden kann.
Ich hoffe das reicht.
Ich bin mir nicht sicher, was anders ist und warum wir nicht die gleichen Felder erhalten.
Um dieses Problem zu beheben, werde ich das Duplicator Plugin installieren, Pakete erstellen und dies auf meinem localhost ausprobieren und weiter zur zweiten Ebene eskalieren.
Ich werde alle Mediendateien usw. ausschließen, um das Paket minimal zu halten.
