Problema: Stai traducendo il sito per un cliente utilizzando WPML e noti che gli articoli del blog spariscono nelle pagine tradotte, visibili nella versione italiana ma non in quella inglese. Soluzione: Se desideri che i post appaiano nelle versioni tradotte, devi tradurli. Se preferisci visualizzare i post anche se non sono stati tradotti, puoi duplicarli o impostarli su "fallback nella lingua di default" seguendo il percorso WPML > Impostazione > Traduzione dei tipi di contenuto. Per maggiori informazioni su come visualizzare contenuti non tradotti nelle pagine in lingue secondarie, consulta questa documentazione.
Se questa soluzione non dovesse essere più attuale o non applicabile al tuo caso, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di verificare i problemi noti su questa pagina, di controllare la versione della soluzione permanente e di assicurarti di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin.
Problema: El cliente estaba intentando traducir campos personalizados de ACF pero no podía ver las traducciones esperadas en su sitio, lo que generaba incertidumbre. Solución: 1. Identificamos que el problema podría estar relacionado con la configuración de los Grupos de ACF. Para resolverlo, recomendamos ir a WPML -> Configuración -> Traducción de tipos de entrada, y establecer los grupos de ACF como no traducibles. Luego, guardar los cambios. 2. Además, ofrecimos revisar el problema más de cerca y solicitamos que el cliente compartiera las credenciales de acceso al sitio de forma segura, asegurándose de tener una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir dicha información.
Si esta solución no resuelve tu problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, puedes visitar nuestro foro de soporte.
Problem: You are developing a site and wish to change the language code for Swedish from 'sv' to 'se' to align with Sweden’s official country code and your URL structure preferences. However, WPML does not allow editing the language code once it has been set. Solution: We recommend creating a custom language. You can do this by navigating to WPML > Languages > Site languages and clicking "Edit languages". For a detailed guide, visit Editing WPML's Languages Table. After creating the custom language, set the source language for each post or page directly in the WordPress Editor, inside the right sidebar. You can then connect those posts or pages with existing versions in other languages. For more information on linking translated pages, visit How to Link Already Translated Pages.
Please note that this solution might be irrelevant if it’s outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If this does not resolve your issue, please open a new support ticket at WPML Support Forum.
Problème : Vous avez déplacé votre site de https://tennislearningprocess.com/ à https://systemefrappe.com/ et vous souhaitez mettre à jour cette information dans votre compte WPML. De plus, les slugs des pages ne sont pas correctement connectés, causant des erreurs dans les URL des versions traduites de vos pages. Solution : Pour mettre à jour l'URL de votre site dans votre compte WPML, suivez ce guide : Guide de mise à jour de l'URL. Pour modifier les slugs des pages, utilisez la méthode décrite ici : Modification des slugs via Quick Edit. Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble dépassée, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version des correctifs permanents, et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
Problem: You are trying to automatically translate pages using credits, specifically changing the page from English to Dutch, but are encountering issues. Solution: We recommend installing and activating the WPML String Translation plugin to enable translation capabilities with Elementor. For detailed guidance, please refer to our documentation on integrating Elementor with WPML: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your specific case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please do not hesitate to open a new support ticket with us at WPML support forum.
Problem: Sie möchten für jedes Sprachverzeichnis eine eigene Sitemap erstellen, aber derzeit sind beide Sprachvarianten in einer Sitemap vermischt. Solution: Dies ist ein erwartetes Verhalten. Getrennte Sitemaps können nur über getrennte Domains erreicht werden. Wir empfehlen Ihnen, die Dokumentation zur Verwendung von WordPress SEO mit WPML zu überprüfen, um mehr über das Übersetzen von Sitemaps zu erfahren: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/using-wordpress-seo-with-wpml/#translate-sitemaps. Es ist auch korrekt, dass die sitemap.xml auf Einträge wie page-sitemap.xml verlinkt. Dies hat keine Auswirkungen auf Ihr Ranking.
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen (https://wpml.org/known-issues/), die Version der dauerhaften Lösung zu überprüfen und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.
Problem: El cliente está intentando usar plantillas de productos personalizadas en Elementor, pero los elementos no se traducen. Solution: Si estás experimentando problemas con la traducción de elementos en tus plantillas de productos personalizadas en Elementor, te recomendamos seguir los pasos de nuestra guía sobre cómo traducir plantillas de Elementor, que puedes encontrar aquí: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/#translating-elementor-templates. Asegúrate también de haber traducido el contenido de la página.
Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada o no aplicable a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.
Problem: El cliente está utilizando WPML para traducir su sitio web y enfrenta un problema donde, después de traducir una URL de español a inglés, los anchor text de los enlaces se traducen correctamente, pero las direcciones URL a las que apuntan siguen siendo en español. Por ejemplo, un enlace que debería dirigir a la versión en inglés de la página, sigue apuntando a la versión en español. Solution: Para resolver este problema, recomendamos seguir los pasos para la traducción de enlaces externos en WPML. Puede encontrar la guía detallada en https://wpml.org/es/faq/como-puedo-traducir-enlaces-en-wpml/#traduccion-de-enlaces-externos. Este proceso debería corregir automáticamente todos los enlaces que apuntan a traducciones incorrectas.
Si la solución proporcionada no resuelve el problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente e instalar las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, puedes visitar nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.
Problema: Estás trabajando en un sitio en desarrollo y necesitas traducir palabras en inglés que aparecen en el carrito de compras, pero las frases no aparecen en las cadenas para traducir. Solución: 1. Sigue los pasos de nuestra guía para encontrar y traducir las cadenas que no aparecen en la página de traducción de cadenas. Puedes encontrar la guía aquí: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/buscar-cadenas-que-no-aparecen-en-la-pagina-traduccion-de-cadenas/ 2. Asegúrate de seguir nuestras guías y las instrucciones de WordPress para la localización de scripts, que puedes consultar aquí:
Si después de seguir estas indicaciones aún necesitas ayuda, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte o contactar con uno de nuestros contratistas especializados en WPML. También te recomendamos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins.
Problem: Der Kunde versucht, WPML so einzurichten, dass alle Inhalte automatisch übersetzt werden, verwendet dabei den Pay-as-you-go-Modus. Inhalte, die mit Divi erstellt wurden, werden im Bearbeitungsfenster korrekt angezeigt, nach dem 'Abschließen' erscheint jedoch wieder das Original. Lösung: Die Inhalte wurden nicht automatisch übersetzt, weil die Übersetzung noch nicht freigegeben war. Wir haben die Übersetzung nun freigegeben und die Standardsprache erneut bearbeitet, um den aktuellen Stand zu übernehmen. Zusätzlich empfehlen wir, das Memory-Limit zu erhöhen, da es aktuell auf 40 MB gesetzt ist und die Seite bereits 30 MB benötigt, was bei größeren Seiten zu Problemen führen kann.
Diese Lösung könnte möglicherweise veraltet sein oder nicht auf Ihren Fall zutreffen. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.
Problem: You need to replace the UK flag with the US flag for English in your WPML language switcher. Solution: We recommend you upload the custom US flag in the WPML >> Languages >> Edit Languages section by selecting the "Custom flag" option. For detailed instructions, please refer to our documentation on how to add a custom flag. If this solution does not apply to your case because it might be outdated or not suitable for your specific situation, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you still need help, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: The client is unable to find information on how to translate buttons such as 'Book Online' and 'Price List' in the upper menu of their website, which are added using the Elementor page builder. Solution: We recommend translating the Elementor header template to address this issue. You can follow the step-by-step instructions provided in our documentation on translating Elementor templates. Here is the link to the guide: Translating Elementor Templates.
If this solution does not resolve your issue or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please do not hesitate to open a new support ticket at WPML Support Forum.
Problema: Dopo aver migrato il sito da sviluppo a produzione e modificato le informazioni sulla pagina dedicata in WPML, il banner di WPML continua a comparire sul sito. Soluzione: Se stai riscontrando questo problema, ti consigliamo di seguire le istruzioni fornite qui per rimuovere il banner.
Questa soluzione potrebbe non essere più rilevante a causa di aggiornamenti o potrebbe non essere adatta al tuo caso specifico. Ti consigliamo di verificare i problemi noti, di controllare la versione della soluzione permanente e di assicurarti di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.
