למד כיצד לתרגם את Elementor ליותר מ־65 שפות באמצעות לוח בקרת התרגומים של WPML.
האם WPML עובד עם Elementor?
כן. WPML מתרגם את מה שאתה בונה באמצעות Elementor ו־Elementor Pro, ממקום אחד: WPMLתרגומים.
| אתה רוצה ל | מה עובד | קרא |
|---|---|---|
| תרגם עמודים, פוסטים וסוגי תוכן מותאמים אישית | הטקסטים, הקישורים והתמונות של הווידג'טים של Elementor. קישורים פנימיים מפנים לעמודים המתורגמים באופן אוטומטי. | כיצד לתרגם את Elementor |
| כותרות עליונות, כותרות תחתונות ותבניות לכל שפה | Theme Builder ותבניות שמורות מתורגמים כפריטים בפני עצמם; שפה יכולה גם לקבל תבנית משלה. | תבניות שונות לכל שפה |
| אפשר למבקרים להחליף שפה | הווידג'ט בורר שפות של WPML, בכל כותרת עליונה או עמוד. | וידג'ט בורר שפות |
| מכור במספר שפות ומטבעות | WooCommerce Multilingual & ריבוי מטבעות עם וידג'טי WooCommerce של Elementor. | חנויות רב־לשוניות |
| השתמש בווידג'טים של תוספים נלווים | WPML קורא וידג'טים של תוספים נלווים בעצמו. ניתן לרשום טקסט או קישור שנשאר מחוץ לעורך התרגום. | תוכן חסר בעורך |
מה שאתה צריך: WPML (חשבון Multilingual CMS או Agency) עם WPML תרגום מחרוזות; עבור חנות, WooCommerce Multilingual & Multicurrency.
כיצד לתרגם את Elementor באמצעות WPML
כדי להתחיל, התקן והפעל את תוסף הליבה WPML ואת התוסף הנלווה WPML תרגום מחרוזות באתר ה־WordPress שלך. לאחר ההגדרה, תוכל להמשיך ולתרגם כל תוכן שנבנה באמצעות Elementor, כולל:
- עמודים
- פוסטים
- כותרת עליונה
- כותרות תחתונות
- פוסטים מותאמים אישית
- תבניות
- מוצרים
פשוט עבור אל WPMLתרגומים, פתח את הכרטיסייה לוח בקרה, בחר את התוכן שברצונך לתרגם, בחר שיטת תרגום ולחץ על תרגום.
בחירת תוכן לתרגום
אם אתה משתמש בתבניות Elementor (כמו פריסות גלובליות או כל תבנית שמורה שהוכנסה לעמודים שלך), אנו ממליצים לתרגם אותן לפני שאר התוכן שלך.
לקבלת איכות התרגום הטובה ביותר, אנו ממליצים להשתמש בתרגום אוטומטי באמצעות מנוע התרגום המדויק ביותר של WPML – PTC. למרות ש־PTC יכול ליצור תרגומים מושלמים, תמיד תוכל לערוך אותם באמצעות עורך התרגום המתקדם של WPML אם תרצה לבצע בהם התאמות.
עריכת תרגומים בעורך התרגום המתקדם
הוספת בורר שפות לאתר שלך
WPML מאפשר לך להוסיף בורר שפות לכל חלק באתר שלך, כולל:
בורר שפות בתפריטים
תפריטים
בורר שפות בכותרת התחתונה של האתר
כותרות תחתונות
בורר שפות באזור וידג'טים
אזורי וידג'טים
בורר שפות בתוך עמוד Elementor
תוכן העמוד
פשוט עבור אל WPMLהגדרותבוררי שפות ולחץ על הלחצן (או על תיבת הסימון) כדי להוסיף בורר שפות.
הגדרות בורר שפות בכרטיסייה שפות של WPML
יצירת עיצובים שונים לעמודים עבור כל שפה
מלבד תרגום טקסטים, WPML מאפשר לך גם ליצור עיצובים שונים לחלוטין לעמודים עבור כל שפה, תוך התאמת האתר שלך להעדפות תרבותיות ספציפיות.
עמוד אודות באנגלית
עמוד אודות בצרפתית
WPML מאפשר לך להשתמש בעורך של Elementor כדי ליצור את העיצובים שלך בכל שפה, כך שאין גבול לייחודיות ולמורכבות של העמודים שלך.
בניית חנויות WooCommerce רב־לשוניות
WPML תואם לחלוטין ל־WooCommerce, ומאפשר לך לתרגם את חנות ה־WooCommerce שלך לשפות נוספות.
פשוט התקן את התוסף הנלווה WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce של WPML ותוכל להתחיל לתרגם את החנות שלך באופן מיידי.
מלבד תרגום מוצרים, התוסף הנלווה WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce של WPML מאפשר לך גם להוסיף תכונות של ריבוי מטבעות לאתר שלך, כגון:
- בורר ריבוי מטבעות
- שערי חליפין אוטומטיים
- הצגת מטבע על בסיס שפה או מיקום
לדוגמה, כך נראה שימוש בבורר מטבעות בעמוד מוצר.
בורר מטבעות בעמוד מוצר
למה לתרגם את Elementor עם WPML?
WPML מקל על תרגום אתרי Elementor, אך מציע הרבה יותר מסתם תהליך תרגום נוח:
SEO רב־לשוני
הגע לדירוג גבוה יותר בשפות אחרות בעזרת תכונות מובנות של אופטימיזציית SEO
הדרכות נוספות
מחפש דרכים נוספות שבהן WPML יכול לעזור לך? עיין בהדרכות הקשורות שלנו:
תרגום קישורים בפריטי Repeater
ראה מה WPML עושה עם הקישורים ברשימות סמלים, שקופיות וטבלאות מחירים של Elementor כאשר אתה מתרגם עמוד.
קישורים ברשימות סמלים, שקופיות וטבלאות מחירים
תיקון תוכן חסר בעורך התרגום
למד כיצד לרשום שדות Elementor שאינם מופיעים בעורך התרגום.
תוכן חסר בעורך התרגום
תרגום תוספים נלווים של Elementor
גלה אילו תוספים נלווים של Elementor תואמים ל־WPML כדי להבטיח תהליך תרגום חלק.
תוספים נלווים תואמים של Elementor
התחלת העבודה עם WPML
מוכן להתחיל לתרגם עם WPML? עיין בעמוד התמחור שלנו כדי למצוא את התוכנית המתאימה לאתר שלך.
