WPMLの翻訳ダッシュボードを使用して、Elementorを65以上の言語に翻訳する方法をご紹介します。
WPMLはElementorに対応していますか？
はい。WPMLは、ElementorやElementor Proで構築したものを1箇所から翻訳します：WPML翻訳。
| 実現したいこと | 機能するもの | 読む |
|---|---|---|
| 固定ページ、投稿、カスタム投稿タイプを翻訳 | Elementorのウィジェットのテキスト、リンク、画像。内部リンクは、翻訳されたページを自動的に指します。 | Elementorを翻訳する方法 |
| 言語ごとのヘッダー、フッター、テンプレート | テーマビルダーと保存されたテンプレートは独立した項目として翻訳されます。また、言語ごとに独自のテンプレートを持つこともできます。 | 言語ごとに異なるテンプレート |
| 訪問者が言語を切り替えられるようにする | 任意のヘッダーまたはページ内のWPML言語スイッチャーウィジェット | 言語スイッチャーウィジェット |
| 複数の言語と通貨での販売 | ElementorのWooCommerceウィジェットを使用したWooCommerce Multilingual & マルチ通貨。 | 多言語ストア |
| アドオンウィジェットの使用 | WPMLはアドオンウィジェットを自動的に読み取ります。翻訳エディタに表示されないテキストやリンクは登録できます。 | エディタに表示されないコンテンツ |
必要なもの：WPML（Multilingual CMSまたはAgencyアカウント）およびWPML 文字列翻訳。ストアの場合はWooCommerce Multilingual & マルチ通貨。
WPMLを使用してElementorを翻訳する方法
はじめに、WordPressサイトにWPMLコアプラグインとWPML 文字列翻訳アドオンをインストールして有効化します。セットアップが完了すると、Elementorで構築された以下のコンテンツを含むあらゆるコンテンツの翻訳に進むことができます。
- 固定ページ
- 投稿
- ヘッダー
- フッター
- カスタム投稿
- テンプレート
- 商品
WPML翻訳に移動し、ダッシュボードタブを開きます。翻訳するコンテンツを選択し、翻訳方法を選んで翻訳をクリックするだけです。
翻訳するコンテンツの選択
Elementorテンプレート（グローバルレイアウトや、ページに挿入される保存済みテンプレートなど）を使用している場合は、他のコンテンツよりも先に翻訳することをお勧めします。
最高の翻訳品質を得るために、WPMLの最も正確な翻訳エンジンであるPTCによる自動翻訳を使用することをお勧めします。PTCは完璧な翻訳を作成できますが、微調整したい場合はWPMLの高度な翻訳エディタを使用していつでも編集できます。
高度な翻訳エディタでの翻訳の編集
ウェブサイトへの言語スイッチャーの追加
WPMLを使用すると、ウェブサイトのあらゆる場所に言語スイッチャーを追加できます。これには以下が含まれます。
メニューの言語スイッチャー
メニュー
サイトのフッターの言語スイッチャー
フッター
ウィジェットエリアの言語スイッチャー
ウィジェットエリア
Elementorページ内の言語スイッチャー
ページコンテンツ
WPML設定言語スイッチャーに移動し、ボタン（またはチェックボックス）をクリックして言語スイッチャーを追加するだけです。
WPMLの「言語」タブでの言語スイッチャー設定
言語ごとに異なるページデザインの作成
テキストの翻訳に加えて、WPMLを使用すると、特定の文化的な好みに合わせてサイトを調整し、言語ごとに完全に異なるページデザインを作成することもできます。
英語の概要ページ
フランス語の概要ページ
WPMLでは、Elementorエディタを使用して各言語のデザインを作成できるため、ページの独自性や複雑さに制限はありません。
多言語WooCommerceストアの構築
WPMLはWooCommerceと完全に互換性があり、WooCommerceストアをより多くの言語に翻訳できます。
WPMLのWPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerceアドオンをインストールするだけで、すぐにストアの翻訳を開始できます。
商品の翻訳に加えて、WPMLのWPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerceアドオンを使用すると、サイトに以下のようなマルチ通貨機能を追加することもできます。
- マルチ通貨スイッチャー
- 自動為替レート
- 言語や場所に基づく通貨の表示
例えば、商品ページで通貨スイッチャーを使用すると以下のようになります。
商品ページの通貨スイッチャー
WPMLでElementorを翻訳する理由
WPMLを使用するとElementorサイトを簡単に翻訳できますが、便利な翻訳プロセス以上のものを提供します。
追加のチュートリアル
WPMLのさらに便利な活用方法をお探しですか？関連するチュートリアルをご覧ください。
リピーター項目のリンクの翻訳
ページを翻訳する際に、WPMLがElementorのアイコンリスト、スライド、料金表内のリンクをどのように処理するかをご覧ください。
アイコンリスト、スライド、プライステーブルのリンク
Elementorアドオンの翻訳
シームレスな翻訳プロセスを確保するために、どのElementorアドオンがWPMLと互換性があるかを確認します。
互換性のあるElementorアドオン
WPMLの利用開始
WPMLで翻訳を始める準備はできましたか？料金ページで、お使いのサイトに最適なプランをご確認ください。
