Problem: Sie haben Schwierigkeiten, die Menüs "Main DE" und "Footer DE" in eine andere Sprache (EN) zu übersetzen. Die übersetzten Seiten sind in der Zielsprache nicht sichtbar und können nicht ausgewählt werden. Solution: Wir haben festgestellt, dass die meisten Ihrer englischen Seiten im Papierkorb waren, was dazu führte, dass sie im englischen Menü nicht angezeigt wurden. Nachdem wir die Seiten neu erstellt haben, funktioniert Ihr englisches Menü nun wie erwartet.
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet sein könnte oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen unter https://wpml.org/known-issues/ zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Der Kunde hat eine mehrsprachige Webseite und möchte wissen, ob es besser ist, doppelte Seiten zu löschen, bevor er die Funktion 'automatisch Übersetzen' von WPML nutzt. Solution: Wir empfehlen, doppelte Inhalte zu entfernen, bevor die automatische Übersetzung genutzt wird. Wenn die Inhalte identisch sind, werden keine zusätzlichen Credits berechnet, da der Übersetzungsspeicher des Advanced Translation Editors identische Segmente automatisch vervollständigt. Unter WPML Übersetzungsverfolgung findest Du mehr Informationen dazu. Du kannst in WPML > Übersetzungsmangement > Dashboard einstellen, ob Inhalte automatisch im Hintergrund übersetzt werden sollen. Ist die Option eingeschaltet, übersetzt WPML alles automatisch. Ist sie ausgeschaltet, kannst Du selbst festlegen, was, wann und wie übersetzt werden soll. Weitere Informationen findest Du unter Übersetzungsmanagement und automatische Übersetzung. Beachte, dass bei Nutzung des WPML Übersetzungseditors Layout und Design in den verschiedenen Sprachen identisch bleiben und nur der Text übersetzt wird. Wenn Du unterschiedliche Designs oder Texte pro Sprache verwenden möchtest, ist dies nur mit dem WordPress-Editor möglich, und automatische Übersetzung ist in diesem Fall nicht möglich.
Sollte diese Lösung veraltet sein oder nicht auf Deinen Fall zutreffen, empfehlen wir, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und sicherzustellen, dass Du die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert hast. Zögere nicht, ein neues Support-Ticket zu öffnen, falls weitere Hilfe benötigt wird. Besuche dazu unser Support-Forum.
