Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Antecedentes del problema:
Estoy intentando instalar WPML en mi sitio en desarrollo. Compré el paquete y comencé a traducir, pero encontré problemas con las categorías de mi web, lo que causó errores 404. Tuve que restaurar la web a una copia de seguridad anterior.
Síntomas:
Una de las categorías de mi web cambió de DESTINOS a SIN CATEGORIA, causando errores 404.
Preguntas:
¿Instalo sólo las extensiones que el programa de instalación recomienda y dejo las otras para el futuro?
¿Son todas las extensiones necesarias para traducir la website?
¿Si traduzco la web automáticamente puedo luego modificar los textos?
¿Al traducir automáticamente también se traducen los slugs?
¿Puedo modificar los slugs con las keywords que yo quiera?
¿Puedo modificar los textos directamente desde el editor de WP sin utilizar el editor avanzado de WPML?
¿WPML me dice qué textos no se han traducido si se utilizan todos los créditos?
¿Si la web traducida está en desarrollo aún no está disponible para los usuarios?
¿Puedo modificar todos los textos y estructura de la website y luego ponerla en producción para que sea accesible?
¿Instalo sólo las extensiones que el programa de instalación recomienda y dejo las otras para el futuro?¿Son todas las extensiones necesarias para traducir la website?
Si, te sugiero que instales las que el setup sugiere. Si luego necesitas alguna más, podrás agregarlas fácilmente.
¿Si traduzco la web automáticamente puedo luego modificar los textos?
Si
¿Puedo modificar los slugs con las keywords que yo quiera?
Si, la documentación que te compartí en la pregunta anterior lo explica también.
¿Puedo modificar los textos directamente desde el editor de WP sin utilizar el editor avanzado de WPML?
Puedes usar el editor avanzado o puedes usar el editor de WP. Pero no es recomendable mezclar editores. Corres el riesgo de que se pierda contenido.
¿WPML me dice qué textos no se han traducido si se utilizan todos los créditos?
Si. En WPML -> Translation Management verás el estado de las traducciones. Verás un ícono de fondos insuficientes para aquellos trabajos de traducción que hayas enviado y no se hayan completado por ese motivo.
¿Si la web traducida está en desarrollo aún no está disponible para los usuarios?
Correcto. Pero es cuestión de minutos lo que lleva traducir un sitio pequeño/mediano.
