Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
El cliente no puede ver el contenido de Elementor en el editor de traducción de WPML, solo aparecen el título y los valores de Yoast SEO.
Solution:
1. **Aumentar el límite de memoria de WordPress**
Es crucial incrementar el límite de memoria para que los plugins funcionen correctamente. Se recomienda un mínimo de 128M, idealmente 256M. Puedes añadir la siguiente línea en tu archivo

wp-config.php

:

define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

Si no te sientes cómodo editando archivos, contacta a tu proveedor de hosting para que realice el aumento.

2. **Verificar la configuración de campos personalizados**
Si utilizas ACF con Elementor, asegúrate de que los campos personalizados estén configurados para ser traducibles en **WPML → Ajustes → Traducción de campos personalizados**.

Si después de seguir estos pasos el problema persiste o la solución parece no ser relevante debido a actualizaciones o diferencias en tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de las correcciones permanentes e instalar las últimas versiones de tus temas y plugins.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 17 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 2 semanas, 2 días.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
diciembre 16, 2025 a las 1:34 pm #17667789

marcP-42

pongo a traducir la pagina, peró solo me sale el titulo y los valores de yoast.
El contenido de la página que es todo en elementor no aparece para poder traducir.

Ejemplo:
enlace oculto

diciembre 16, 2025 a las 1:41 pm #17667866

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola nuevamente,

1.- ¿Puedes decirme si has realizado los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/ para registrar elementos de Elementor que no se traduzcan?

2.- Por favor incrementa el límite de memoria de WordPress. El mínimo requerido es de 128Mb: https://wpml.org/home/minimum-requirements/
Para ello puedes agregar el siguiente código al archivo wp-config.php que se encuentra en la raíz del sitio:

/* Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '128M');

- Añádelo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */

Puedes comprobar el límite de memoria de WordPress en WPML -> Soporte

Saludos,
Carlos

diciembre 17, 2025 a las 7:37 am #17669796

marcP-42

Sí, esta todo esto, lo principal...y no funciona.

Te mando credenciales y lo miras tu mismo?

Gracias Carlos

diciembre 17, 2025 a las 11:33 am #17670720

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Muchas gracias por tu respuesta.

He establecido tu próximo mensaje como privado para que puedas compartir las credenciales de acceso al sitio de forma segura. Esto me permitirá reproducir el problema y revisar la configuración.

Confirma que has creado una copia de seguridad del sitio completo que puedas restaurar en caso de ser necesario.

Quedo a la espera de tu respuesta.

diciembre 18, 2025 a las 7:31 am #17673285

marcP-42

Buenos dias, los has visto?

Gracias

diciembre 18, 2025 a las 10:43 am #17674070

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Muchas gracias por compartir las credenciales

1.- He visitado enlace oculto y al actualizar la traducción al catalán me ha aparecido todo el contenido correctamente en el Editor de Traducción. Si todavía ves el problema o he realizado los pasos incorrectos, te pido que describas paso a paso cómo reproducir el problema con un ejemplo en concreto.

2.- Con respecto a los testimonios, los puedes traducir de dos formas:
- Editando el testimonio en el idioma original y utilizando los iconos de traducción que aparece en la columna derecha dentro del bloque Idiomas
- En WPML -> Panel de Traducción -> Sección 'Testimonials'

Quedo a la espera de tu respuesta.
Saludos!

diciembre 18, 2025 a las 11:34 am #17674438

marcP-42

Gracias!

Y porque no traduce el slug del CPT de servicios.

/servicios/ en catalan /serveis/ y en frances y ingles /services/
No hay manera en la url..y esta todo traducido. mira!

enlace oculto

enlace oculto

Me gustaria que fuera /ca/serveis/ o /en/services...siempre dependiendo del idioma.

Gracias!!!!

diciembre 18, 2025 a las 11:59 am #17674497

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,

Listo, solo faltaba actualizar las traducciones de los slugs. Ya funciona correctamente.

¿Puedes confirmar que el problema se ha resuelto?

diciembre 18, 2025 a las 1:35 pm #17674859

marcP-42

Sí, funciona correctamente.
Como lo has solucionado? Me puedes hacer video para mostrarlo? Mas que nada, que yo ya habia traducido los slugs por Taxonomies y no funcionaba. Por donde se hace?

Luego los testimonios no sale para traducir el texto,mira son estos META BOX Testimonials, adjunto imagen del texto que no sale a traduir que es lo que te estoy comentando des de el inicio que no sale.

Gracias

Captura de Pantalla 2025-12-18 a les 14.34.53.png
diciembre 18, 2025 a las 1:48 pm #17674929

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,

1.- Para traducir la información de los testimonios, faltaba configurar como traducibles los campos personalizados. Ya lo he hecho siguiendo los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-custom-fields/

2.- Con respecto a los slugs, solamente me aseguré que estuvieran traducidos en:
- WPML -> configuración -> Traducción de tipos de entrada
- WPML -> Traducción de Cadenas
- Volví a guardar los enlaces permanentes

diciembre 18, 2025 a las 2:08 pm #17674976

marcP-42

Gracias! Ya me sale, dos dudas más ya que estamos. Así voy aprendiendo.

1) Porque en testimonios y servicios no me sale la opcion de traducir en la pagina donde salen todos los testimonios enlace oculto
adjunto imagen --> no

En las paginas y entradas si que sale --> imagen si

Se puede poner de alguna manera que salga?

2) tengo creditos para gastar en alguna pagina web, se pueden traspassar / cambiar de web

Adjunto imagen --> wpml

De la web de stereolight me gustaria pasar todos los creditos acleboutiquelegal...es posible?

Gracias!

wpml.png
si.png
no.png
diciembre 18, 2025 a las 2:20 pm #17675030

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

De nada! 🙂

Aquí van las respuestas a tus preguntas:
1.- No salen los iconos para traducir por la forma en que se implementaron los tipos de contenido (como Testimonials).

2.- Sí, puedes enviar los créditos de traducción a tu cuenta de wpml.org y asignarlos a otro sitio o puedes compartir los créditos, tal y como se describe en esta guía: https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-subscription-for-multiple-sites/

diciembre 18, 2025 a las 2:43 pm #17675170

marcP-42

LA GUIA ESTA MAL.

NO ME APERECE NADA DE LO QUE M'ESTAN DICIENDO.

Por favor ayuda, es importante. Miralo tu mismo.

gracias

diciembre 18, 2025 a las 3:42 pm #17675415

marcP-42

Quiero que todos los creditos de elcierzo (imagen adjunta) se vayan a aclboutiquelegal

pero en el cierzo no me aparece "tools" para copiar el codigo que me dice la guia que me has pasado. (imagen adjunta)

Agradeceria más ayuda, gracias.

elcierzo.png
eines not found.png
diciembre 19, 2025 a las 9:51 am #17677033

marcP-42

Tampoc aparecen las imagenes en los otros idiomas:

enlace oculto (SI IMAGENES)

enlace oculto (NO IMAGENES)
enlace oculto (NO IMAGENES)
enlace oculto (NO IMAGENES)

Qeu desastre...