Could you please provide me with more information regarding your ACF fields:
1. I see that you've installed ACFML our glue plugin and set the translation preference to "Same fields across languages" for your group field.
2. Go to the post type (e.g. Pages) that uses this group field and transate your pages. Translatable fields will be available in our translation editor.
3. If you want to translate the label for your fields, follow the instructions given b Maya:
- Go to "WPML → Translation Dashboard".
- Open the "ACF Field Group" section.
- Send your "Field Group" to translation.
The difference between step 2 and 3:
- Let's say that you have a field "Color" with the value "Blue"
- In Step 2, you will translate the value while translating the post, since the value can be different for each post (Blue, Red...).
- In Step 3, you will translate the label "Color".