Skip to content Skip to sidebar

Home › Support › English Support › [Waiting for user confirmation] After uploading the translated XLIFF file, the translations were not synchronized.

[Waiting for user confirmation] After uploading the translated XLIFF file, the translations were not synchronized.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 -
- 12:00 – 16:00 12:00 – 16:00 12:00 – 16:00 12:00 – 16:00 12:00 – 16:00 -

Supporter timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Tagged: 

This topic contains 1 reply, has 0 voices.

Last updated by Dražen 6 days, 13 hours ago.

Assisted by: Dražen.

Author Posts
September 30, 2025 at 2:17 am #17442436

haoW-4

Background of the issue:
I am trying to synchronize translations after uploading a translated XLIFF file on my site hidden link. I exported the XLIFF file, translated it, and when finished the translation then imported it back.

Symptoms:
After importing the translated XLIFF file, it shows that everything is translated, but when I assign the task to myself and open the WPML Advanced Translation Editor, many texts still appear as untranslated.

Questions:
Why do translations appear untranslated in the WPML Advanced Translation Editor after importing the XLIFF file?
September 30, 2025 at 5:47 am #17442580

Dražen
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hello,

thanks for reaching out to us.

That is expected, they will not be visible in Advanced translation editor, they are only visible on frontend or if you use Classic translation editor or manually via your page builder.

Regards,
Drazen