Schweiz -> Deutsch; Schweiz -> Österreich einfaches Kopieren

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Der Kunde möchte eine Seite auf Schweizer Deutsch als Deutsch (DE) und Österreichisch (AT) anbieten, jeweils unter einzelnen Domains. Des Weiteren soll Deutsch automatisch ins Englische übersetzt und veröffentlicht werden, und alle neuen Inhalte sollen automatisch in DE und AT kopiert und ins Englische übersetzt werden.

Lösung:
1) Für die Bereitstellung der Inhalte auf verschiedenen Domains empfehlen wir die Duplikation der Inhalte oder einen Fallback zur Default-Sprache, falls keine Übersetzung vorhanden ist. Dies ermöglicht es, den bestehenden Content über einen übersetzten Permalink oder eine zusätzliche Domain auszuspielen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Dokumentation:

2) Für die automatische Übersetzung ins Englische können Sie die Inhalte direkt im Translation Management für Englisch einsenden und das "Auto-Publish" unter WPML -> Einstellungen aktivieren. Weitere Informationen dazu finden Sie hier:

3) Die Duplikation kann so eingestellt werden, dass Inhalte automatisch kopiert werden, wenn Änderungen in der Default-Sprache vorgenommen werden.

Sollte diese Lösung nicht relevant erscheinen, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket im WPML-Supportforum.

0% of people find this useful.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: Documentation request

Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 10 Monaten, 3 Wochen.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser	Beiträge
Januar 11, 2024 unter 10:51 am #15173446
arnoH	Guten Tag liebes WMPL-Team, 1) Ich würde gerne diese Seite auf Schweizer Deutsch einmal komplett als Deutsch (DE) anbieten, ebenso auch Österreich AT. Ich nutze dafür einzelne Domains. 2) Deutsch soll danach dann noch komplett automatsich mit deepl ins Englische und als autopublish. 3) Ideal wäre, wenn anschließend direkt alle neuen Inhalte automatisch in DE und AT kopiert und die EN mit Deepl übersetzt werden. Jedes dieser mit automatischem Veröffentlichen. Im Einrichtungsasistent habe ich dafür Manuelle Übersetzung ausgewählt, da er mir ca 6 Millionen Credits angezeigt hat mit dem Versuch Schweizer in Deutsch zu übersetzen. Könnt ihr mir bei den nächsten Schritten helfen? Danke und LG Arno
Januar 11, 2024 unter 6:32 pm #15176361
Marcel Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hallo Arno, 1) Eine Möglichkeit wäre hierfür die Duplikation der Inhalte oder ein Fallback zur Default-Sprache, wenn keine Übersetzung dafür hinterlegt ist. Somit kann über einen übersetzten Permalink bzw. einer zusätzlichen Domain der bestehende Content ausgespielt werden. - https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/ - https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-url-options/how-to-use-wpml-with-different-domains-per-language/ 2) Sie können dies direkt im Translation Management für Englisch einsenden. Das "Auto-Publish" kann unter WPML -> Settings aktiviert werden. - https://wpml.org/de/documentation-3/ubersetzen-ihrer-inhalte/#senden-von-inhalten-zur-automatischen-uebersetzung - https://wpml.org/documentation/automatic-translation/#reviewing-automatic-translations 3) Das Duplikat kann die Inhalte automatisch kopieren, wenn etwas in der Default-Sprache geändert wird (siehe 2. Link unter Punkt 1) ). Freundliche Grüße Marcel
Januar 12, 2024 unter 3:10 pm #15179794
arnoH	Hi Marcel, danke sehr! aktuell habe ich noch die challenge, dass er in den Übersetzten-Sprachversionen die URL der Grafiken nicht korrekt mappt, sodass ich hier haufenweise 404 Fehler habe. Hast du eine Idee, wie ich das gefixt bekomme? Danke und LG Arno Neue Threads, die von Marcel erstellt wurden und mit diesem verbunden sind, sind unten aufgeführt: https://wpml.org/de/forums/topic/404-fehler-bei-bildern/
Januar 12, 2024 unter 3:15 pm #15179861
Marcel Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hallo Arno, ich habe hierfür ein getrenntes Ticket angelegt und markiere dieses zum Thema kopieren der Übersetzungen als erledigt. Freundliche Grüße Marcel