Skip to content Skip to sidebar

Home › Support › English Support › [Closed] Floating widget text not translatable

[Closed] Floating widget text not translatable

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic is split from https://wpml.org/forums/topic/unable-translete-the-information-dropbar-widget/

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 -
- 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 -

Supporter timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

This topic contains 4 replies, has 0 voices.

Last updated by Kor 1 month, 1 week ago.

Assisted by: Kor.

Author Posts
August 18, 2025 at 10:05 am #17327185

clement-chwin-chiatN

Hi,

I believe the issue has been resolved, and I’ve found a good solution.

However, I’d like to check—how can we translate the widget text such as "Email Us" (as shown here: hidden link)? It appears to be non-editable.

Looking forward to your advice.
August 18, 2025 at 10:23 am #17327234

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your patience. Could you please backup and update your credentials here so that I could check?

August 21, 2025 at 11:44 am #17337144

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply. Please refer to this screen recording hidden link that shows you what I did to translate the string.

You just need to add the strings from the admin text translation and translate the string using the string translation.

August 22, 2025 at 3:54 am #17339322
clement-chwin-chiatN

The hotspots in the links below also cannot be translated:

hidden link

Screenshot: hidden link

New threads created by Kor and linked to this one are listed below:

https://wpml.org/forums/topic/strings-in-elementor-hotpot-cannot-be-translated/
August 22, 2025 at 7:56 am #17339589

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply. I'd like you to know that our support policy allows us to take care of only one issue per ticket.

Continuing with one issue per ticket helps not only supporters to focus on one issue at once, but also enables other users to find solutions to their questions faster.

So, I've split your ticket here https://wpml.org/forums/topic/strings-in-elementor-hotpot-cannot-be-translated/ so that we can follow up.

As for this ticket, you can mark it as resolved.

The topic ‘[Closed] Floating widget text not translatable’ is closed to new replies.