Please let me know if running the product and variations sync after updating plugins resolves the issue. If not, we will be happy to further troubleshoot. Thanks!
I have update the WPML plugins and done the clean up you suggested but the bundle product I mentioned before is still not showing its options in other languages besides the main one
Thanks for the update about the troubleshooting syncrhonization. Please try these next steps. Go to WooCommerce -> WooCommerce Multilingual -> Status and scroll down to the Troubleshooting link. Once that opens you should see some checkboxes with items to sync. Make sure you have a full back up and run through all the steps here. Then, update an original language product (make any small change and save) and then update/save the translation as well. Let me know if this shows the variations on the bundles. If not, next steps would be to test minimal settings, meaning only WPML plugins active (with WooCommerce of course) and a default theme to rule out any conflicts. This is best tested in a staging site. If you don't have a staging site, we can set one up for you.