Background of the issue:
I am trying to manage translations for my site hidden link using WPML. My site’s default language is English, and the secondary language is RTL Arabic. I am using WP Calendar and need to translate the WP Calendar based on the selected language.
Symptoms:
WP Calendar is mixing between English and Arabic.
Questions:
How can I translate the WP Calendar based on the selected language?
I would need to look closely at your site, so I would need to request temporary access (WP-Admin and FTP) Preferably to a test site where the problem has been replicated.
Your answer will be private, meaning only you and I can access it.
❌ Please backup your database and website ❌
✙ I need your permission to deactivate and reactivate the plugins and themes and change site configurations. This is also why the backup is critical.
✙ I also need your permission to take a local copy of your site to debug the issue without affecting your live site.
I tried several methods to resolve this but idk why it’s not appearing correctly. Can you please try to login and check from your end or consult your 2nd tier support team.
Please check if the issue persists in a minimal environment by following these steps.
1- Deactivate all the plugins except WPML CMS and String Translation.
2- Switch for a moment to a WordPress default theme like Twenty Twenty-one.
3- Check the calendar on the front end.
If the issue is gone, activate them one by one to see which one is causing an interaction issue.
❌ Please backup your database before performing the above test ❌
I find some challenges translating posts from Arabic to English
1. Can you please advice based on your expertise, the best way to do the auto translation technique.
- Challenges I face:
2. Post format the English after translating shows in the RTL instead of LTR so I have to copy and pate the content from external editor then paste it back to wp classic editor.
3. Tags are very challenging, I have two versions in the both languages but still sometimes when you select a tag on specific language it get mixed and read the another language.
