nikolaosM

Problem:
You are trying to translate the English elements of an Elementor checkout page using WPML string translation, but despite translating them in the string translation section, no changes are visible on the page.
Solution:
1. First, ensure that you have followed the steps mentioned in this forum post.
2. If the issue persists, go to WPML-> String Translation, search for the problematic strings, delete their translations, and then re-translate them.

If these steps do not resolve your issue, or if the solution seems outdated or not applicable to your case, we recommend opening a new support ticket. Additionally, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML support forum.

Problem:
The client was experiencing an issue where after renaming attributes and changing their slugs in YITH ajax product filters, the new names were not appearing in the filter settings dropdown. Instead, the old names were displayed. This issue was suspected to be related to how WPML manages terms.
Solution:
We recommended the client to:
1. Create a full backup of the site.
2. Update all outdated plugins and themes, especially the WPML plugins. This can be done in Plugins -> Add new -> Commercial tab -> Click on the button to search for new versions -> Download and install the latest version of the WPML plugins.
3. Flush any cache memory that might exist.
4. Apply the workaround described in this errata page: https://wpml.org/errata/wordpress-6-7-mo-files-not-loaded-and-leading-to-missing-translations-on-front-end/
5. Go to Woocommerce -> Woocommerce Multilingual & Multicurrency -> Status tab -> Fix any error that might appear in the first two sections.
6. Edit the filters manually on the secondary languages and manually add the changes to the configuration of each translated filter -> Save the changes -> Double-check if the issue disappeared.

If the solution provided here does not resolve your issue or seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum.

Problem:
The client is experiencing an issue where the WooCommerce Gift Cards plugin sends notification emails in Greek regardless of the site language from which the gift card was purchased. Previously, a snippet was used to solve this, but it now causes a fatal error.
Solution:
We recommended updating the functions.php file with the following code:

$option_key = 'woocommerce_gift_card_received_settings';
add_filter( 'option_' . $option_key, [ wpml_st_load_admin_texts(), 'icl_st_translate_admin_string' ] );

Additionally, we advised adding the following XML configuration to the WPML-> Settings-> Custom XML tab to ensure proper translation management:

<wpml-config>
  <admin-texts>
    <key name="woocommerce_gift_card_received_settings">
      <key name="subject"></key>
      <key name="heading"></key>
      <key name="intro_content"></key>
      <key name="additional_content"></key>
    </key>
  </admin-texts>
</wpml-config>

We asked the client to verify if the last email is translated correctly by checking their WPML plugin log.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. If this solution does not resolve your issue, we highly recommend checking related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.