Skip Navigation
Startseite » Übersetzungsdienste » Lionbridge

Übersetzung von WordPress-Seiten mit WPML und Lionbridge

Lionbridge

0 Bewertungen

United States, China, Belgium, Denkmark, Finland
Angebot erhalten
Diesen Service bewerten

Lionbridge was founded in 1996, USA. With 46 offices in 26 countries, our highly-tested linguistic assets provide quality translations in more than 250 language pairings to enterprises from a wide variety of industries including legal, technical and life sciences.

Inhalt

Einstieg Lionbridge

To send the content for translation to Lionbridge, please ensure that you have the following plugins installed on your website:

  • WPML Multilingual CMS – the core plugin
  • WPML Translation Management – this plugin will allow you to connect to Lionbridge
  • WPML String Translation – this plugin will allow you to translate interface strings

You can download them from your wpml.org account. If you do not have an account yet, you can create a new one by choosing WPML Multilingual CMS or Multilingual Agency plans.

Lionbridge will be available on the  Translation Services tab found on the WPML -> Translation Management page. This page is available only after registering WPML. The entire process takes a few minutes.

If you need any help with the WPML plugin configuration, go through our getting started guide or simply ask a question on our support forum.

To connect WPML to Lionbridge, all you need is your user name, password and endpoint url.

Go to WPML -> Translation Management to select your translation method. Click the button Yes, show me the available translation services.

Selecting translation method

Find Lionbridge on the list of translation services and click Activate.

In the next screen, select whether you already have a Lionbridge account or need to register.

If you have an account, click Yes, I already have an account and enter your user name, password and endpoint url on the following screen.

Requesting an account

If you clicked No, I don’t have an account, you can set up an account by following the instructions on the Lionbridge’s Getting Started Guide 

Once you have your user name, password and endpoint url, go to the Translation Services tab on the WPML -> Translation Management page and enter them to authenticate Lionbridge.

Congratulations! Your Lionbridge account is now connected to your WordPress website.

Sending content for translation

Now, you are ready to send content for translation. For detailed steps, please visit our dedicated documentation page.

Receiving a quotation and authorizing your translation

If you provided a PO Number during authorization, WPML will try to authorize the quote automatically. To ensure that everything went well, please login into downstream system (e.g. Lionbridge Freeway).

Receiving completed translations

As soon as a translation job is finished by Lionbridge, it will be ready to be delivered to your website.

Depending on your configuration, translations will be delivered automatically or can be manually fetched from your WordPress admin panel.

To check your configuration, go to WPML -> Settings, locate the Translation Pickup mode section and verify the selected option.

Select translation delivery method
Checking translation delivery method

When automatic delivery is selected, translations will be delivered to your website automatically as soon they are complete. At any time, you can check the status of translation jobs.

If you choose the option to fetch translation manually, you can download completed translations from the WPML -> Translation Management page. Click the Check status and get translations button at the top of the page.

Checking status and getting translations

Canceling translation jobs

If for any reason, you want to cancel the translation of the pages sent from WPML to Lionbridge, bear in mind that:

  • You cannot manually delete or cancel jobs from the Translation Jobs tab on your website.
  • The project can be canceled only in Lionbridge’s panel. The last moment you can do this is before accepting the quote.

Depending on your Translation Pickup mode configuration, the cancellation request can be sent to your website automatically through XML-RPC. Otherwise, you must click the Check status and get translations button on the Translation Dashboard tab to refresh the status and see the changes.

As a result, WPML will remove all canceled jobs from the Translation Jobs tab.

Sehen Sie, was andere sagen

There are no reviews yet.