Not sure if this is something you know about or not, but getting issues with Divi builder when using the WPML setting ‘Different domain per language’ setting.
I can edit pages with the builder with the main/default domain (Welsh), but when I try to edit a translation (English) I Just blank page. I think I get this problem with pages, posts, and theme builder layouts in the second language domain.
If change the WPML setting to just go to /en/ instead of a domain, everything is ok – but the client wants the English site to go to another domain – so really need to get this setting working on divi 5. Will this be fixed in 4.9?
There was a similiar issue in Divi 4, but got around it by editing the page in the domain of the other language. This workaround does not seem to work for Divi 5
I’ve checked this further and can confirm that everything works correctly on my side on a test website.
Here is a short video for reference: hidden link
Based on this, it looks like something on your setup is blocking the loading of scripts from the second domain. Most likely, this is related to a CORS policy or a similar restriction.
I recommend checking your browser console for any errors and making sure that you are logged in to the second domain as well. It would also be a good idea to contact your hosting provider and ask them to review or disable any CORS-related restrictions.
