Problema: Necesitas deshabilitar ciertos bloques en tu sitio web traducido con WPML y Elementor, que solo deben aparecer en el idioma castellano. Sin embargo, estos bloques reaparecen cada vez que realizas cambios en las traducciones de la página. Solución: Para resolver este problema, debes desactivar el Editor de Traducción de WPML y utilizar el Editor de WordPress. Esto te permitirá tener diferentes layouts para diferentes idiomas. Sigue los pasos detallados en la guía de WPML para cambiar de editor: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente e instalar las últimas versiones de tus temas y plugins.
Problem: Si estás intentando traducir el metatítulo y la metadescripción de una página en tu sitio web y no logras encontrar cómo hacerlo, es posible que estés tratando con un 'archive' en WordPress, que son páginas no editables reservadas para mostrar contenidos de un tipo específico. Solution: 1. Asegúrate de que todos los plugins y temas estén actualizados. Puedes verificar esto en https://vrfp.es/wp-admin/update-core.php. 2. Si la página es un 'archive', como en el caso de https://vrfp.es/simuladores/, la información de metatítulo y metadescripción no se puede editar directamente en WordPress. En este caso, debes buscar la meta información en WPML -> Traducción de cadenas. Para más detalles sobre cómo hacerlo, sigue los pasos en esta guía: Traducción de cadenas. 3. Si la información se guarda en campos personalizados, configúralos como traducibles siguiendo los pasos en esta otra guía: Traducir campos personalizados.
Si esta solución no resuelve tu problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más ayuda, visita nuestro foro de soporte.
Problem: El cliente no puede traducir el footer de su sitio web, que no está creado como una plantilla sino directamente en el maquetador de temas. A pesar de haber realizado las traducciones en cadenas, el footer sigue apareciendo en castellano. Solution: 1. Incrementar el límite de memoria de WordPress a un mínimo de 256MB. Esto se puede hacer añadiendo el siguiente código en el archivo wp-config.php:
Colocar este código encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */. 2. Verificar si el footer está creado como una plantilla y si dicha plantilla se ha traducido correctamente siguiendo las instrucciones en https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/#translating-elementor-templates. 3. Si el footer no está como plantilla, ir a WPML -> Administración de traducción, filtrar por 'Plantilla' (la última), seleccionar el Footer, enviarlo a traducir, y luego en la canasta de traducción asignarlo a un traductor o añadir las traducciones directamente desde la edición del post.
Si la solución proporcionada no resuelve el problema o parece desactualizada, recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tiene instaladas las últimas versiones de temas y plugins.
Problema: Has instalado WPML en un nuevo sitio web y deseas traducir la sección de Simuladores, pero no encuentras la opción para traducir esta parte en el backend de WordPress. Solución: 1. Debes configurar el tipo de contenido para que sea traducible. Dirígete a WPML -> Configuración -> Traducción de tipos de entrada. Puedes seguir las instrucciones detalladas en esta guía: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traducir-entradas-personalizadas/ 2. Es necesario que incrementes el límite de memoria de WordPress a un mínimo de 128Mb. Para esto, agrega el siguiente código en el archivo wp-config.php que se encuentra en la raíz de tu sitio:
Añádelo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */ Puedes verificar el límite de memoria actual en WPML -> Soporte.
Si esta solución no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a actualizaciones o diferencias en tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.
