[Resolved] A dynamic text in GeneratePress is not getting translated even if all translated

Hello,

In this case, you would need to change the source language of the strings to Italian and then translate them.

Guide:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/

Please give this a try and let me know if you need further assistance.

Best regards
Andreas

Hello,

You did try to translate the string again?

Please provide me with details about how and where you are implementing those dynamic strings.

I would like to offer to have a closer look at the problem and request temporary access (wp-admin and FTP) to the website to investigate this issue further.

You can find the required fields below the comment section when you log in to leave the next reply. The information you provide is private, which means only you and I can see and access it.

IMPORTANT
Please be sure to make a backup copy of the website and database before allowing us access.
If you can't see the wp-admin / FTP fields, your post and website credentials are set as PUBLIC. DO NOT publish the data unless you see the required wp-admin / FTP fields.

The private response form looks like this:
hidden link

Next time you reply, click "I still need assistance."

Video:
hidden link

Please note that we are obliged to request this information individually on each ticket. We may not access any access information not specifically submitted on this ticket in the private response form.

Best regards
Andreas

Hello,

It seems I found a fix for the issue, which will need to be implemented into:

\wp-content\plugins\gp-premium\elements\class-block-elements.php

On line 965:

if ( 'user-meta' === $text_type ) {
$author_id = $this->get_author_id( $source, $block['attrs'] );
$custom_field = $this->get_user_data( $author_id, $block['attrs']['gpDynamicTextCustomField'] );

Change this code to:

if ( 'user-meta' === $text_type ) {
	$author_id = $this->get_author_id( $source, $block['attrs'] );
	$custom_field = $this->get_user_data( $author_id, $block['attrs']['gpDynamicTextCustomField'] );

	// WPML Workaround for compsupp-7392
	if ( class_exists ('Sitepress') && $block['attrs']['gpDynamicTextCustomField'] == 'description') {
		$string_name = 'description_' . $author_id;
		$custom_field = apply_filters( 'wpml_translate_single_string', $custom_field, 'Authors', $string_name );
	}
}

This way the author's description shows up as translated on my test.

I am forwarding this issue to our compatibility which might consider trying to reach the author of GeneratePress so that they can implement this change into "GP Premium".

Once I do have feedback from our team I will contact you again.