Skip Navigation

Home › Support › English Support › [Closed] ATE shows strings that do not exist anywhere in the source of the page

[Closed] ATE shows strings that do not exist anywhere in the source of the page

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 -
- 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 -

Supporter timezone: Asia/Ho_Chi_Minh (GMT+07:00)

Tagged: 

This topic contains 1 reply, has 2 voices.

Last updated by Long Nguyen 9 months ago.

Assisted by: Long Nguyen.

Author Posts
March 1, 2024 at 12:03 am #15360712

nickS-28

ATE shows strings that do not exist anywhere in the source of the page and makes automatic translation suggestions that are obviously not based on DeepL and show something completely unrelated

also there are no dailymotion or vimeo links anywhere on the page to be translated

wtf.png
March 1, 2024 at 4:23 am #15360913

Long Nguyen
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Ho_Chi_Minh (GMT+07:00)

Hi Nick,

Thank you for contacting WPML support, I’m happy to help you with this issue.

I suggest you complete the translation in Advanced Translation Editor (ATE) > Edit the page > Make a small change to the page content > Save > Update the translation and see how it goes.

If the URL or the content is still there, it could be added somewhere on the page content, maybe a shortcode attribute. You can share the page URL, I can help you check the page content.

Looking forward to your reply.
Thanks

The topic ‘[Closed] ATE shows strings that do not exist anywhere in the source of the page’ is closed to new replies.